Voorbeelden van het gebruik van Oscilan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Durante la propagación de las ondas de ultrasonido, las burbujas de vacío oscilan y crecen hasta que alcanzan un punto en el que no pueden absorber más energía.
Tijdens de voortplanting van de ultrageluidsgolven trillen de vacuümbellen en groeien tot ze een punt bereiken waarop ze niet meer energie kunnen absorberen.Los tamaños oscilan entre DN 10
Entonces su corazón codicioso oscilan entre el mezze y el cuscús,
Los precios de venta oscilan ahora mismo entre 10,50 y 11 euros para los arándanos envasados en clamshells de 12x125 gramos.
Verkoopprijzen liggen momenteel tussen de 10,50 en 11 euro voor de bessen verpakt in clamshells van 12x125 gram.Marbella cuenta con el mejor clima de Europa, con temperaturas que oscilan entre los 16 y los 30 grados, y menos de 50 días de lluvia al año.
Marbella kan pronken over het beste klimaat in Europa met temperaturen tussen de 16 en 30 graden en minder dan 50 dagen regen per jaar.Durante la propagación de las ondas de ultrasonido, las burbujas de vacío oscilan, crecen y colapsan en el punto en
Tijdens de voortplanting van de ultrageluidsgolven trillen de vacuümbellen, groeienLos bolsos se venden en la tienda DIVA por cantidades que oscilan entre 7.000 y 35.000 euros por pieza.
De handtassen worden verkocht in de shop van DIVA voor bedragen die schommelen tussen 7000 en 35000 euro per stuk.Joris Kuiper oscilan con las delicadas flores de la Magnolia,
Los precios de los taxis están regulados por el gobierno y oscilan entre 5 y 15 USD,
Taxi prijzen worden gereguleerd door de overheid en liggen tussen de$ 5-15 USD,Los niños oscilan a instantes entre la necesidad de apego
Kinderen momenten oscilleren tussen de behoefte aan bevestigingArbella cuenta con el mejor clima de Europa, con temperaturas que oscilan entre los 16 y los 30 grados, y menos de 50 días de lluvia al año.
Marbella kan pronken over het beste klimaat in Europa met temperaturen tussen de 16 en 30 graden en minder dan 50 dagen regen per jaar.A una densidad crítica, un grupo de moléculas evoluciona hacia un estado de reposo coherente en el que las moléculas oscilan en fase con un campo magnético determinado.
Bij een kritieke dichtheid evolueert een groep moeleculen naar een coherente grondtoestand waarbij de moleculen trillen in fase met een bepaald electromagnetisch veld.Dependiendo de la graduación alcohólica del vino, éste se sitúa durante una serie de días a temperaturas que oscilan entre los -7º y los -º11.
Afhankelijk van het alcoholgehalte van de wijn wordt deze behandeling een aantal dagen uitgevoerd aan temperaturen die schommelen tussen -7 en -11º.Este régimen comporta esencialmente la percepción de derechos de aduana que oscilan entre el 12 y el 23%.
Deze regeling houdt hoofdzakelijk in dat er douanerechten worden geheven, die lopen van 12 tot 23%.Los péndulos no crean sonido ya que oscilan, pero nos permiten ver como trabaja la frecuencia.
Slingers veroorzaken geen geluid als ze slingeren, maar laten ons wel zien hoe frequenties werken.Los precios habituales del blanqueamiento dental oscilan entre 250 y 800 euros,
De gebruikelijke prijzen voor het bleken van tanden liggen tussen 250 en 800 euro, afhankelijk van de methodeLas cuerdas vocales oscilan regularmente durante la fonación normal,
Stemplooien regelmatig oscilleren tijdens normaal phonation,para la mayoría de las escuelas de perros, oscilan entre cinco y 20 euros por hora.
Las ondas se propagan desde dos fuentes que oscilan con la misma fase.
De golven breiden zich uit vanuit twee bronnen die trillen met dezelfde fase(coherente bronnen).En ocasiones, una tendencia fuerte no se establece después de una ruptura del canal y los precios oscilan entre las líneas del canal.
Soms houdt een sterke trend geen stand na een uitbraak van een kanaal en schommelen de prijzen tussen de kanaallijnen.
