FLUCTUEREN - vertaling in Spaans

• fluctuar
• variar
• fluctuaciones
• fluctúan
• fluctúen
• fluctúa
• varían

Voorbeelden van het gebruik van Fluctueren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kortingen kunnen fluctueren op grond van werkelijk geboekte hotelkamers
El reembolso puede variar basado en el número de noches reservadas

Programmeertalen fluctueren in populariteit van jaar tot jaar,
Los lenguajes de programación varían en popularidad año tras año,

Sinds zijn creatie in 2009 zag de bitcoin zijn koers heel aanzienlijk en volatiel fluctueren.
Desde su creación en el 2009, el bitcoin ha visto cómo su cotización fluctúa de manera muy importante y volátil.

ze waarschijnlijk seizoensgebonden zijn en met de vraag op korte termijn fluctueren.
es probable que fluctúen estacionalmente y con la demanda a corto plazo.

Het glucosegehalte in het bloed kan over een breed bereik fluctueren, maar hoe verder weg van de normale waarden,
La glucosa en sangre puede variar en un amplio rango, pero cuanto más lejos de los valores normales,

Als dertig procent van de productie wordt verlegd, is het logisch dat de prijzen fluctueren.
Cuando se desvía un 30% de la producción es evidente que los precios varían.

Echter, korte termijncycli als deze te veel fluctueren en te willekeurig te van veel gebruik.
Sin embargo, a corto plazo los ciclos como estos fluctúen demasiado y son demasiado aleatorio para ser de mucho uso.

Vrouwen tussen de dertig en zestig kunnen te maken krijgen met langdurige telogen effluvium, wat door de jaren heen kan fluctueren.
Las mujeres entre los 30 y 60 años de edad podrían experimentar un efluvio telógeno crónico, que fluctúa con el paso de los años.

Transportkosten kunnen fluctueren bij grote of kleine bestellingen,
Los gastos de transporte pueden variar con pedidos grandes

Dergelijke correcties zijn belangrijk indien de prijzen van de betrokken producten binnen een jaar aanmerkelijk fluctueren.
Tales modificaciones resultan especialmente importantes si los precios de los productos afectados varían de forma considerable en el transcurso del año.

Ze zorgen er ook voor dat je energieniveaus fluctueren, waardoor je je moe zult voelen.
También causan que tus niveles de energía fluctúen, lo que te hará sentir cansada.

verkopen van bitcoins, kan de prijs van dag tot dag fluctueren.
venta de bitcoins, el precio puede variar día a día.

Dergelijke correcties zijn belangrijk indien de prijzen van de betrokken producten binnen een jaar aanmerkelijk fluctueren.
Tales modificaciones resultan importantes si los precios de los productos afectados varían significativamente en el transcurso del año.

waardoor ze niet kunnen fluctueren wat gevaarlijk is voor de gezondheid.
no permitiendo que fluctúen, lo que es peligroso para la salud.

De waarde van zulke beleggingen kan sterk fluctueren en kan niet worden gegarandeerd.
El valor de las acciones no está asegurado y puede variar sustancialmente como resultado de la política de inversión del subfondo.

de koersen nogal fluctueren.
las tasas de cambio varían mucho.

Ze blijven fluctueren tussen alle uitersten, en niemand kan er zeker van zijn dat ze loyaal blijven aan jou.
Continúan fluctuando entre todos los extremos, y nadie puede estar seguro de que permanecerán leales a ti.

Deze kleine cycli zijn echter heftig actief, fluctueren willekeurig en vereisen te veel geluk om betrouwbaar te gebruiken.
Estos pequeños ciclos son violentamente, aunque activa, fluctuando de forma aleatoria y exigir demasiada suerte a utilizar de forma fiable.

de verwachte kasstromen fluctueren naarmate de rente verandert.
los flujos de efectivo esperados fluctuarán a medida que cambien los tipos de interés.

hebben zoveel massa dat ze de ruimte-tijd om hen heen feitelijk kunnen laten fluctueren.
tienen tanta masa que pueden causar que el espacio-tiempo a su alrededor fluctúe.