FLUCTUAR - vertaling in Nederlands

• fluctueren
• schommelen
• variëren
• fluctueert

Voorbeelden van het gebruik van Fluctuar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Durante el día, los valores pueden fluctuar, el nivel máximo se observa durante el día.
Gedurende de dag is schommeling van waarden mogelijk, het maximumniveau wordt overdag genoteerd.

Dice que no están listos para dejar fluctuar al yuan, Pero que lo discutirá con el Ministro de Hacienda.
Hij wil de yuan niet laten zweven, maar gaat met de minister praten.

el cristiano consecuente con sus ideas religiosas no puede tener una verdadera moral o debe fluctuar sin cesar entre el crimen y la virtud.
de christen die vasthoudt aan zijn religieuze ideeën, geen echte moraal kan hebben, of onophoudelijk moet weifelen tussen misdaad en deugd.

El proceso generalmente no es lineal, ya que el peso tiende a fluctuar levemente hacia arriba y hacia abajo.
Het proces is over het algemeen niet lineair, omdat uw gewicht de neiging heeft om met kleine hoeveelheden op en neer te schommelen.

La composición y concentración de COV en el gas residual orgánico puede ser tratada acomodado para variar y fluctuar； 4.
De samenstelling en concentratie van VOS in het organische afvalgas kan zijn aangepast om te variëren en te fluctueren； 4.

también tendrá la ventaja de fluctuar las tasas de cambio.
dan heeft u ook het voordeel van schommelende wisselkoersen.

la naturaleza de su amor puedan fluctuar considerablemente, no morirá jamás.
al zal de kwaliteit en aard van uw liefde voortdurend en aanzienlijk wisselen.

semanas cuando intenta perder peso) tiende a fluctuar unas pocas libras.
je begonnen bent met afvallen- de neiging om met een paar kilo te fluctueren.

Estos inversores reacios al riesgo no pueden soportar la mayor tendencia de las acciones a fluctuar en el precio.
Deze risicomijdende beleggers kunnen de grotere neiging van aandelen om in koers te fluctueren niet ondermijnen.

pueden fluctuar.
kunnen flucteren.

instituciones financieras tailandesas y los ataques especulativos a la divisa forzaron a Tailandia a dejar fluctuar la moneda.
speculatieve aanvallen op de nationale munt dwongen Thailand ertoe om de munt te laten zweven.

su precio es caro y fácil de fluctuar.
de prijs is duur en gemakkelijk te fluctueren.

estos productos en particular son volátiles y pueden fluctuar rápidamente, especialmente en respuesta a sucesos.
bijzonder zijn wisselvallig en kunnen snel bewegen, met name als reactie op nieuwsgebeurtenissen.

a veces tiene la propiedad de fluctuar.
soms heeft het de eigenschap fluctuerend te zijn.

el bazo puede fluctuar de tamaño en el tratamiento.
de milt kan in grootte door behandeling schommelen.

la brecha de producción se revisa a menudo y puede fluctuar enormemente; en algunos casos, la magnitud de la revisión es mayor que la estimación anterior
de output gap vaak wordt herzien en dat deze enorm kan fluctueren- in sommige gevallen is de omvang van de herziening groter

esta temperatura podría fluctuar con la temporada, por lo que es mejor
kan deze temperatuur uiteraard fluctueren met het seizoen, dus het is het beste

evites pesarte diariamente, ya que tu peso puede fluctuar de un día a otro,
je gewicht kan van dag tot dag schommelen, zodat je misschien hetzelfde weegt(of erger:

el contenido de calcio no debe fluctuar por más de 15 mg/ L de la gama óptima de 420 a 450 mg/ l, por lo pruebas regulares debe llevarse a cabo.
het calciumgehalte niet mag variëren dan 15 mg/ L van het optimale bereik van 420-450 mg/ L dus regelmatig testen moeten worden uitgevoerd.

los equipos operativos que podría fluctuar en valor con el tiempo,
operationele uitrusting die in waarde kunnen fluctueren in de tijd te kopen,