FLUCTUEERT - vertaling in Spaans

• fluctúa
• varía
• es fluctuante
• fluctuaciones
• fluctúan
• fluctuando
• fluctúe

Voorbeelden van het gebruik van Fluctueert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

medisch hulpmiddel in de loop der tijd fluctueert.
un medicamento o un dispositivo médico varía con el tiempo.

Waarom fluctueert de prijs van witte uien in de Verenigde Staten zo sterk?
¿Por qué los precios de la cebolla blanca fluctúan más en los Estados Unidos?

Je dagelijkse vetbehoefte fluctueert niet door je trainingsintensiteit en -volume zoals bij eiwit en koolhydraten, zegt Sims.
Cuánto necesita: sus necesidades diarias de grasa no fluctúan con la intensidad y el volumen de su entrenamiento de la misma forma que las proteínas y las grasas, dice Sims.

externe factoren die ervoor kunnen zorgen dat uw hartslag fluctueert.
exteriores que pueden hacer que su ritmo cardíaco fluctúe.

Er zijn goede alternatieven, waarvan de waarde minder fluctueert, zoals beleggen in diamant,
Hay buenas alternativas que fluctúan mucho menos en valor:

waardoor de waarde van een belegging fluctueert.
el valor de una inversión fluctúe.

Als een bepaalde bron van inkomen fluctueert van maand tot maand,
Si una determinada fuente de ingresos fluctúan de mes a mes,

waardoor de beschikbaarheid fluctueert.
causando que su disponibilidad fluctúe.

de bloedsuikerspiegel van nature fluctueert.
los niveles de azúcar en la sangre fluctúan naturalmente.

maakt het niet uit hoezeer het fluctueert, maar het lukt je op de langetermijn toch om af te vallen.
no importa cuánto fluctúe, usted tendrá éxito a largo plazo.

De meeste fruitbomen hebben dunne blaffen die vatbaar zijn voor splijten wanneer de temperatuur dramatisch fluctueert.
La mayoría de los árboles frutales tienen cortezas finas que son susceptibles de dividirse cuando las temperaturas fluctúan dramáticamente.

Ten opzichte van de toegevoegde waarde fluctueert de steun in de verslagperiode rond de 4%.
Los niveles de ayuda relativos al valor añadido fluctuaron en torno al 4 por ciento durante el período examinado.

Millennia geleden merkten de Australische Aboriginals al op dat de helderheid van de ster fluctueert, en in 1836 deed de Britse astronoom John Herschel onderzoek naar het fenomeen.
Hace milenios, los aborígenes australianos percibieron la fluctuación de la luminosidad de la estrella y el astrónomo británico John Herschel documentó el fenómeno en 1836.

tekorten opduiken van verschillende goederen waardoor de marktwaarde fluctueert.
la escasez de los diferentes bienes, causando que los precios de mercado fluctúen.

zelfs dagen in beslag nemen en gedurende deze tijd fluctueert uw DNS IP-adres.
incluso días en completarse, y durante este tiempo su IP del DNS fluctuará.

Bedrijven kunnen hun vastgoed nu aanpassen- ongeacht hoe vaak het aantal medewerkers fluctueert.
Hoy en día, las empresas tienen la capacidad de adaptar su huella inmobiliaria, independientemente de cuánto pueda fluctuar la cantidad de empleados.

Op dit moment fluctueert het sterftecijfer tussen de 25 en 30%. Afhankelijk van andere medische aandoeningen… socio-economische factoren, voeding en vers water.
La tasa de mortalidad actual está fluctuando entre el 25 y el 30 por ciento dependiendo de males ya existentes factores socioeconómicos, comida, agua.

Als je merkt dat het netwerk van je telefoon fluctueert, is het raadzaam de netwerk instellingen van je telefoon te resetten.
Si siente que la red de su teléfono celular es fluctuante, se recomienda reiniciar los ajustes de red de su teléfono.

Fluctueert het getal op de weegschaal zo vaak dat je teleurgesteld bent over je vooruitgang?
¿El número en la balanza cambia con tanta frecuencia que termina decepcionándose de su progreso?

Hoewel de waarde van de cryptocurrency zelf volatiel is en altijd fluctueert, is het de onderliggende technologie die veelbelovend is in alle sectoren.
Si bien el valor de la criptomoneda en sí es volátil y siempre fluctuante, es la tecnología subyacente la que promete en todas las industrias.