FLUCTUEERT - vertaling in Frans

• fluctue
• fluctuante
• varie

Voorbeelden van het gebruik van Fluctueert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dus de aandelenkoersen, van deze cyclische bedrijven kunnen echter volatiel zijn, omdat de vraag fluctueert met de prestaties van de economie in het algemeen.
de ces entreprises cycliques peuvent cependant être sujets à une certaine volatilité parce que la demande fluctue en fonction des performances de l'économie en général.

om stabiele openbare instellingen te hebben die verantwoordelijk zijn voor het verlenen van krediet op cruciale investeringsgebieden wanneer de particuliere financiële markt fluctueert.
les institutions publiques responsables de l'octroi de crédits dans des domaines d'investissement cruciaux soient stables en cas de fluctuation du marché financier privé.

wordt de spanningsgolfvorm verhoogd en fluctueert, en het aantal partiële ontladingen in elke cyclus heeft de neiging toe te nemen,
la forme d'onde de la tension augmente et fluctue, le nombre de décharges partielles à chaque cycle tend à augmenter

Zoals het pond nog steeds fluctueert, we hopen dat de vlaag van de toeristische activiteit in het Verenigd Koninkrijk heeft anderen geïnspireerd om te bezoeken
Comme la livre fluctue encore, nous espérons que le tourbillon de l'activité touristique au Royaume-Uni a inspiré d'autres à visiter

de marktwaarde van de onderliggende beleggingen fluctueert, zoals het geval is voor de zogenaamde geldmarktfondsen met een constante intrinsieke waarde.
la valeur de marché des investissements sous-jacents fluctue, comme c'est le cas pour les fonds monétaires à valeur liquidative constante.

Aangezien de waarde van het vermogen fluctueert, moet het de fondsen worden toegestaan om bij wijze van veiligheidsmarge overschotten op te bouwen( waaraan om fiscale redenen grenzen kunnen worden gesteld,
Étant donné que la valeur des actifs fluctue, les fonds de pension doivent soit pouvoir constituer des réserves en tant que marge de sécurité(cette possibilité peut être limitée pour des raisons fiscales,

In sommige gevallen, fluctuerend gehoorverlies, maar niet constant.
Dans certains cas, la perte d'audition fluctuante, mais pas constante.

Cushing veroorzaakt vermoeidheid en ademhalingsproblemen, fluctuerend gehoor.
Un Cuching cause la fatigue, les problèmes respiratoires, et l'ouie fluctuante.

Verblinding, halo's, droge ogen en fluctuerend visie.
L'éblouissement, halos, sécheresse des yeux et vision fluctuante.

Ze kan namelijk fluctueren op basis van de marktomstandigheden.
Il peut, en effet, varier en fonction des fluctuations du marché.

Fluctuerende of verhoogde bloeddruk soms ernstig.
Fluctuations ou augmentation de la pression artérielle parfois graves.

Zijn levenstekenen fluctueren.
Le Tamarien est en difficulté.

Veranderingen in budgetten hoeven niet te leiden tot fluctuerende serviceniveaus.
Budget variable ne veut pas forcément dire niveau de service variable.

De streekgemiddelden van de neerslag fluctueerden rond de normale waarden.
Les moyennes régionales des précipitations ont fluctué autour des valeurs normales.

de munt laten fluctueren.
a laissé flotter la devise.

die jarenlang scherp fluctueerde, lijkt thans een stabieler pad te volgen.
qui a été très fluctuante durant de nombreuses années, semble désormais stabilisée.

De totale hoeveelheid onderschepte ecstasy fluctueerde van 2000 tot 2004 rond de 20 miljoen pillen per jaar.
La quantité totale d'ecstasy interceptée a fluctué autour de 20 millions de comprimés par an entre 2000 et 2004.

Met het aantal winkels voortdurend toe of fluctuerende, kunt u eenvoudig end-up in het kader van het gebruik van of over-onder druk zetten van uw vakgebied team.
Avec le nombre de magasins de détail en constante augmentation ou fluctuante, vous pouvez facilement mettre fin à-up dans l'utilisation ou sur-pressuriser votre équipe sur le terrain.

Het verplichte aandeel in de nalatenschap fluctueerde in de loop van de tijd van een kwart tot de helft van het geërfde eigendom.
La part obligatoire dans l'héritage a fluctué au fil du temps d'un quart à la moitié de la propriété héritée.

Deze indexen fluctueren dus minder dan prijsindexen van industriële sectoren waar de prijsevolutie door volatiele materiaalprijzen sterk kunnen schommelen.
Ces indices varient donc moins que les indices des prix des secteurs industriels, où l'évolution des prix peut fortement varier en raison de la volatilité des prix des matériaux.