Voorbeelden van het gebruik van Fluctue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la fréquence d'actualisation du joueur actif fluctue.
l'humeur fluctue et peut vite évoluer en colère ou dépression.
het humeur schommelt en kan snel evolueren naar boosheid of een depressie.Si le smartphone est à l'arrière et que vous le touchez, il fluctue lorsque vous touchez l'écran.
Als de smartphone zich op de achterkant bevindt en u hem aanraakt, fluctueert hij wanneer u het scherm aanraakt.comme votre poids fluctue.
als je gewicht schommelt.ne requiert pas ces mêmes conditions mais elle ne vise que les instruments de placement dont le prix fluctue.
waarin artikel 5,§ 2, voorziet maar deze uitzondering beoogt enkel de beleggingsinstrumenten waarvan de prijs fluctueert.Le temps était maussade et le niveau fluctue grandement à l'époque de la concurrence,
Het weer was humeurig en het niveau fluctueerde sterk op de wedstrijddagen,La demandeLe trafic vers le site Web d'achat en ligne de Kelkoo fluctue selon la demande des consommateurs.
La demandeDe bezoekersaantallen van Kelkoo's online winkelsite fluctueren afhankelijk van de vraag van consumenten.Cette indemnité fluctue suivant le système de liaison prévu pour l'évolution des plafonds du régime général de la sécurité sociale.
Deze uitkering schommelt volgens het koppelingssyteem vastgesteld voor de evolutie van de drempels van het algemeen stelsel van de sociale zekerheid.le taux fluctue avec le changement de taux de base
het tarief schommelt met de veranderingen in de basisrenteLa demande fluctue en fonction de la météo,
De vraag zou schommelen afhankelijk van het weer,Le prix de ces portes fluctue en fonction des matériaux
De prijs van deze deuren schommelt, afhankelijk van de materialenUn pourcentage d'actions plus élevé signifie généralement que la valeur du fonds fluctue davantage, mais implique aussi des perspectives de rendement plus élevé à long terme.
Een hoger aandelenpercentage betekent doorgaans meer schommelingen in de waarde van het fonds, maar ook mogelijk betere rendementsvooruitzichten op langere termijn.La demande touristique13 fluctue considérablement en raison de l'évolution de la situation économique, financière et politique.
De vraag in het toerisme13 schommelt sterk door veranderende economische, financiële en politieke omstandigheden.Et le prix est de 10 mg.+ 20 mg. fluctue dans les 600 roubles.
En de prijs is 10 mg. + 20 mg. schommelt binnen 600 roebel.Plan de pension La pension légale moyenne d'un indépendant fluctue aux alentours de 850 euros par mois.
Pensioenplan Het gemiddeld pensioen van een zelfstandige schommelt rond 850 euro per maand.même si le marché fluctue, le diamant est l'une des rares matières premières à maintenir sa valeur dans le temps.
na verloop van tijd, en ook al fluctueert de markt, diamant is één van de weinige grondstoffen die zijn waarde behoudt.Mme Darcy comprend que la motivation fluctue au jour le jour
Mevrouw Darcy begrijpt dat de motivatie schommelt van dag tot dagNous savons aussi que cette demande fluctue en proportion de la quantité de pression internationale pour arrêter la construction de colonies et l'occupation des territoires palestiniens.
We weten ook dat deze claim fluctueert in relatie tot de hoeveelheid internationale druk die er wordt uitgeoefend om op te stoppen het bouwen van nederzettingen en de bezetting van Palestijnse gebieden.Composition La composition de l'oignon fluctue aussi à cause de la variété
le marché ne fluctue pas en fonction de la bourse
de markt niet schommelt afhankelijk van de aandelenmarkt
