FLUCTUEREN - vertaling in Frans

• fluctuer
• varier
• fluctuent
• fluctuations

Voorbeelden van het gebruik van Fluctueren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Normaal gesproken fluctueren de indicatoren van de bovenste arteriële druk binnen 110-140 mm Hg.
Normalement, les indicateurs de pression artérielle supérieure fluctuent entre 110 et 140 mm Hg.

die in waarde kunnen fluctueren.
dont la valeur peut fluctuer.

Welke Valutaparen bestaan er en waarom fluctueren hun koersen op volatiele wijze?
Quelles paires de devises y a-t-il et pourquoi leur taux fluctuent d'une manière volatile?

temperaturen de temperatuur van het product opzienbarend kan fluctueren.
températures non désirés, la température du produit peut fluctuer significatif.

Als we zijn vitale functies monitoren weten we of ze fluctueren en… kunnen we hem eruit trekken.
Car si on peut surveiller Barry on saura si ils fluctuent et on pourra le sortir.

kunnen de hormonen van je lichaam fluctueren en wat tijd duren voordat ze evenwicht vinden.
les hormones de votre corps peuvent fluctuer et prendre du temps jusqu'à trouver un équilibre.

Trends in de kunstmarkt: hoewel de klassiekers niet veel veranderen, fluctueren trends en de stijlen van schilderijen stijgen
Tendances dans le marché de l'art: alors que les classiques ne changent pas beaucoup, les tendances fluctuent et les styles de peintures augmentent

De valutawaarden van het Bijzonder Trekkingsrecht fluctueren en worden elke bankdag bijgesteld.
Les valeurs de la devise du droit de tirage spécial fluctuent et sont recalculées chaque jour bancaire.

als de marktrente fluctueren.
les taux du marché fluctuent.

Deze indexen fluctueren dus minder dan prijsindexen van industriële sectoren waar de prijsevolutie door volatiele materiaalprijzen sterk kunnen schommelen.
Ces indices varient donc moins que les indices des prix des secteurs industriels, où l'évolution des prix peut fortement varier en raison de la volatilité des prix des matériaux.

Bij eenmaaldaagse behandeling met 2 mg prucalopride fluctueren de steady-state plasmaconcentraties tussen dal-
Avec un traitement comprenant une dose de 2 mg de prucalopride administrée une fois par jour, les concentrations plasmatiques au steady-state variaient entre des valeurs minimales

La demandeDe bezoekersaantallen van Kelkoo's online winkelsite fluctueren afhankelijk van de vraag van consumenten.
La demandeLe trafic vers le site Web d'achat en ligne de Kelkoo fluctue selon la demande des consommateurs.

de gegenereerde inkomsten kunnen fluctueren en het is niet zeker dat u uw oorspronkelijke inleg terugontvangt.
le revenu qui en découle sont variables et le montant initial de votre investissement ne peut être garanti.

is het logisch dat de prijzen fluctueren.
il va de soi que les prix vont fluctuer.

Toen de zon het gebouw raakte, fluctueren de gewichten met enkele duizend pond.
Lorsque le soleil a frappé le bâtiment, les poids ont fluctué de plusieurs milliers de livres.

niet op productiviteitsniveau die in de loop der tijd fluctueren.
pas les niveaux de productivité qui flottent avec le temps.

Afhankelijk van het aantal bezoekers kan het klimaat in een tentoonstellingsruimte ernstig fluctueren.
Le climat dans la salle d'exposition peut fortement varier en fonction du nombre de visiteurs.

deze waarden kunnen fluctueren, maar het is het waard om naar deze indicatoren te streven
ces valeurs peuvent fluctuer, cependant, il est utile de rechercher ces indicateurs

een vorm van internationale bescherming zoeken, kunnen behoorlijk fluctueren en omvatten tal van verschillende groepen met uiteenlopende behoeften en beweegredenen.
l'autre de protection internationale peut fluctuer considérablement, et les demandeurs peuvent appartenir à de nombreux groupes différents dont les besoins et les motivations divergent.

op geliberaliseerde markten de prijzen op korte termijn meer kunnen fluctueren en dat de vraag vaker
les éléments disponibles, dans des marchés libéralisés, les prix peuvent varier plus dans le court terme