AFWIJKEN - vertaling in Spaans

• diferir
• variar
• ser diferente
• se desvían
• se apartan
• distintos
• excepciones
• divergen
• divergentes
• desviación
• desviarnos

Voorbeelden van het gebruik van Afwijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het algemeen, kan de naald van analoge ampèremeters afwijken in een sens11.
En general, la aguja de amperímetros analógicos puede desviarse en un sens11.

Daarom kan de indeling van sommige appartementen afwijken van de foto's.
Por esta razón, la decoración de algunos apartamentos puede diferir de las imágenes mostradas.

Op andere computers kunnen deze waarden afwijken!
¡Según los ordenadores estos valores pueden cambiar!

Deze akkoorden mogen niet van de Verdragen afwijken.
Estos acuerdos no pueden derogar los tratados.

Het meisje waarin je geïnteresseerd bent kan afwijken van de algemene kenmerken van gothics.
La chica que te interesa podría no coincidir con las características góticas generales.

Maar er zijn cannabis soorten die sterk afwijken van de norm.
Sin embargo, existen algunas variedades de cannabis que se alejan mucho de la norma.

Naam van de map kan afwijken van een virus naam zijn,
Nombre de la carpeta puede ser diferente de un nombre del virus,

Naast de esthetische uitstraling moet afwijken en een goede functionaliteit,
Además de la apariencia estética debe ser diferente y una buena funcionalidad,

Deze misvatting is het gevolg van menselijk gedrag en eigenschappen die afwijken van het volledig rationele paradigma dat zo vaak in de formele economie wordt aangenomen.
Este concepto erróneo es la consecuencia del comportamiento humano y los rasgos que se apartan del paradigma completamente racional tan frecuentemente asumido en la economía formal.

Toekomstige ontwikkelingen en resultaten kunnen significant afwijken van de zienswijzen, meningen
La evolución y los resultados futuros pueden ser considerablemente distintos a los puntos de vista,

elk scenario kan afwijken, afhankelijk van de omvang
cada escenario puede ser diferente, dependiendo del tamaño

de ogen afwijken van het grote aantal originele beelden en vormen.
ya que los ojos se apartan de la gran cantidad de esculturas y formas originales.

dat de ogen afwijken SMG; Assault rifles;
que los ojos divergen: SMG;

Een programma dat draait met privileges die afwijken van die van z'n gebruiker impliceert dan ook
Un programa ejecutándose con privilegios distintos a aquellos de su usuario implica que usted protege todos sus datos

Maten Topiary kan ook afwijken van de samenstelling van dwerg a la bonsai indoor massief hout in de menselijke groei.
Tamaños Topiary también puede ser diferente de la composición de enano a la bonsai a la madera sólida cubierta en el crecimiento humano.

niet afwijken van hun voorkeursroute.
no se apartan de su ruta preferida.

Ervan overtuigd dat sjamanen afwijken van normale mensen,
Convencidos de que los chamanes divergen de las personas normales,

Wij accepteren geen handelsvoorwaarden van de klant die in tegenspraak zijn met of afwijken van onze handelsvoorwaarden, tenzij wij schriftelijk hebben ingestemd met de geldigheid ervan.
No reconoceremos las condiciones del cliente que sean contrarias o divergentes de nuestras condiciones comerciales, salvo en el caso de que hayamos consentido su validez por escrito.

De Office-apps voor Mac-gebruikers en de versienummers kunnen afwijken van die welke beschikbaar zijn voor pc-gebruikers.
Las aplicaciones de Office disponibles para usuarios de Mac y los números de versión pueden ser distintos que los de los usuarios de PC.

kan de uitgang afwijken van de feitelijke container.
la extensión puede ser diferente del contenedor real.