Voorbeelden van het gebruik van Divergen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De tantas veces diferentes, y los ojos divergen, pero pudiendo realizar la instalación de cañerías de sus sueños es de lo.
Uit zoveel verschillende tijden, en de ogen uiteenlopen, maar nog steeds voor kiezen het sanitair van je dromen is van wat.Sin embargo, cuando los rayos paralelos entran en una lente cóncava, divergen, o se extienden, en el otro lado de la lente.
Wanneer echter parallelle stralen een concave lens binnendringen, divergeren ze of verspreiden ze zich aan de andere kant van de lens.La Comunicación llega a la conclusión de que las sanciones impuestas por los Estados miembros divergen en aspectos esenciales
Volgens de mededeling verschillen de sancties waarin de lidstaten voorzien op essentiële punten zoals het sanctie-instrumentariumNo todos los cargos divergen claramente en el disco- en el eje de algunos iones,
las tasas de endeudamiento de los bancos centrales divergen.
de financieringspercentages van centrale banken uiteenlopen.inclusive si estos divergen de las especificaciones incluidas en la carta de porte.
Por ejemplo, las huellas dactilares de gemelos idénticos divergen porque cada uno experimenta condiciones ligeramente diferentes en su tiempo compartido en el útero.
Bijvoorbeeld, de vingerafdrukken van een identieke tweeling lopen uiteen omdat ze elk iets andere omstandigheden ervaren in hun gedeelde tijd in de baarmoeder.Como resultado de este proceso, los cromosomas divergen en un orden aleatorio: se forma una célula multinucleada.
Als gevolg van dit proces, divergeren de chromosomen in een willekeurige volgorde- een multinucleaire cel wordt gevormd.Las políticas y actitudes públicas divergen marcadamente, como sucede a menudo bajo la DCRE.
Beleid en publieke meningen verschillen sterk, zoals vaak het geval is bij onder RBKD.Imanes divergen fácilmente cuando se necesita para salir
Magneten gemakkelijk uiteen wanneer je moet vertrekkenNo obstante, los países que actualmente divergen todavía mucho de la media necesitarán hacer un esfuerzo considerable.
Wel zullen de landen die thans nog veel van het gemiddelde afwijken, veel.Un área donde los escenarios gradual y rápido divergen es la adopción de energía renovable.
Eén terrein waarop de geleidelijke en de snelle scenario's uiteenlopen is dat van de adoptie van duurzame energie.Sus puntos de vista divergen, hay insatisfacción con la vida juntos en general
Hun opvattingen lopen uiteen, er is onvrede met het leven samen in het algemeenEl calentador de lámparas de pie rayos infrarrojos divergen en forma de un cono que se extiende hacia abajo gama.
De verwarming-vloerlampen infraroodstralen verschillen in de vorm van een kegel die zich uitstrekt naar beneden bereik.Para que el gato tenga una amplia sonrisa, los extremos de los corchetes divergen lejos a los lados, y los extremos se elevan notablemente hacia arriba.
Opdat de kat een brede glimlach zou hebben, divergeren de uiteinden van de haakjes ver naar de zijkanten en de uiteinden stijgen merkbaar naar boven.las opiniones de los médicos actualmente divergen.
lopen de meningen van artsen momenteel uiteen.con el resultado de que surgen diferencias entre ellos y las personas divergen.
met als gevolg dat verschillen tussen hen en mensen uiteenlopen.Las ventanas originales que divergen del patrón de ladrillo han sido recreadas en la plata grabada y adaptadas a una escala más pequeña para rellenar el fondo del reverso.
Het uiteenlopende patroon van de oorspronkelijke ramen is op kleinere schaal nagemaakt in het gegraveerde zilver om zo bij de achtergrond te passen op de achterkant.la ansiedad pueden provocar una respuesta del despertar, sus otros efectos divergen.
de bezorgdheid een ontwakenreactie kunnen veroorzaken, divergeren hun andere gevolgen.las opiniones de las madres y los terapeutas divergen.
de ontwikkelingssnelheid- de opvattingen van moeders en therapeuten lopen uiteen.
