Voorbeelden van het gebruik van Divergentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Además, la aplicación de requisitos nacionales divergentes en materia de reembolso o períodos de tenencia impide la venta transfronteriza de los fondos que invierten en activos no cotizados.
Bovendien belemmeren divergente nationale vereisten betreffende terugbetaal- of aanhoudperiodes de grensoverschrijdende verkoop van fondsen die in niet-beursgenoteerde activa investeren.La meta es crear y elaborar un número de historias divergentes generadas a través de la extrapolación de las fuerzas divergente
Het doel is een aantal divergerende verhalen te creëren en op te stellen door onzekereEn las matemáticas de series convergentes y divergentes, la sumación de Euler es un método de sumabilidad.
In de wiskunde van convergente en divergente reeks, Euler sommatie is een summability methode.Los selectores de peso ofrecen movimientos convergentes y divergentes que mejoran la resistencia natural al movimiento para una mejor sensación.
Exclusieve gewichtunits zorgen voor convergerende en divergerende bewegingen die een natuurlijke weerstandstraining stimuleren.Con este paquete en particular, las cosas son bastante divergentes si lo comparamos con el hardware de otras compañías.
Bij deze specifieke bundel lopen de zaken nogal uiteen als we het contrasteren met hardware van andere bedrijven.Cuernos de peso separados involucran movimientos independientes divergentes y convergentes para el desarrollo de igual fuerza
Afzonderlijke gewichtshoorns maken gebruik van onafhankelijke divergerende en convergerende bewegingen voor gelijke krachtontwikkelingEjemplos de tendencias divergentes en algunos países de la UE Indexación en todos los países: 1985 = 100%.
Voorbeelden van divergente tendensen in een aantal EU-landen Geïndexeerd in alle landen: 1985= 100%.Sra. Presidenta, después del último conflicto armado en los Balcanes, los Estados europeos hicieron declaraciones enormemente divergentes al respecto.
( PL) Mevrouw de Voorzitter, na het laatste gewapende conflict in de Balkan liepen de reacties van de Europese lidstaten op dit onderwerp erg uiteen.Yo uso divergentes, pero las personas son cada vez más iluminado o tal vez cada vez más negativo en el otro, es eso correcto?
Ik gebruik uiteenlopend, maar mensen worden meer verlicht of wellicht meer negatief aan de andere kant, klopt dat?Éstos son los dos modos de vida divergentes, los cuales llevan en direcciones contrarias y¡producen efectos contrarios!
Dit zijn twee divergerende levenswijzen, levenswijzen die in tegengestelde richtingen leiden, en die tegengestelde effecten hebben!determinados aspectos de las normativas de aplicación de la Directiva son significativamente divergentes.
Daardoor lopen de nationale bepalingen tot omzetting van de richtlijn op sommige punten sterk uiteen.que es adecuada para los diferentes tipos de componentes de tubo divergentes.
die geschikt is voor de verschillende soorten divergente buis componenten.profesionales de la salud fueron divergentes y representan las líneas de fractura visibles hoy en la sociedad francesa.
gezondheidswerkers waren uiteenlopend en vertegenwoordigen de breuklijnen die vandaag zichtbaar zijn in de Franse samenleving.En muchos casos siguen existiendo posiciones divergentes entre los Estados miembros que se basan en puntos de divergencia perfectamente conocidos.
In veel gevallen blijven de standpunten van de lidstaten uiteenlopen vanwege welbekende geschilpunten.aún de tener respuesta, se corre el riesgo de aplicar planteamientos muy divergentes y de duplicar los esfuerzos.
verre van beantwoord zijn, is de kans op divergerende benaderingen en dubbel werk groot.Mediante la inclusión de proteínas relacionadas en la consulta en cada paso de este programa permite al usuario identificar secuencias que son más divergentes.
Door het opnemen van verwante eiwitten in de query in elke stap van dit programma kan de gebruiker sequenties die meer uiteen identificeren.No reconoceremos las condiciones del cliente que sean contrarias o divergentes de nuestras condiciones comerciales, salvo en el caso de que hayamos consentido su validez por escrito.
Wij accepteren geen handelsvoorwaarden van de klant die in tegenspraak zijn met of afwijken van onze handelsvoorwaarden, tenzij wij schriftelijk hebben ingestemd met de geldigheid ervan.los relatos son tan divergentes que todo resulta muy complicado.
de verhalen zijn in alle eerlijkheid zo uiteenlopend dat het allemaal erg gecompliceerd wordt.de visibilidad de la PESC constatada por el ponente proviene precisamente de esos intereses divergentes de los Estados miembros.
geconstateerde gebrekkige doelmatigheid en zichtbaarheid van het GBVB vloeien rechtstreeks voort uit die divergerende belangen van de lidstaten.ligeramente divergentes.
enigszins uiteen.
