UITEENLOPEND - vertaling in Spaans

diversos
divers
verschillend
diversified
gevarieerde
uiteenlopende
veelzijdige
variados
variëren
verschillen
afwijken
veranderen
uiteenlopen
diferentes
anders
verschillend
divers
afwijken
verschilt
divergentes
divergent
uiteenlopende
afwijkende
divergerende
verschillend
het uiteenlopende
distintos
anders
dan
onderscheiden
verschillende
afzonderlijke
verschilt
afwijkt
aparte
diverse
een verschillend
dispares
uiteenlopende
ongelijksoortige
amplia
ruim
breed
groot
voldoende
een brede
omvangrijk
uitvoerig
uitgebreide
uitgestrekte
diversas
divers
verschillend
diversified
gevarieerde
uiteenlopende
veelzijdige
diverso
divers
verschillend
diversified
gevarieerde
uiteenlopende
veelzijdige
variadas
variëren
verschillen
afwijken
veranderen
uiteenlopen
diversa
divers
verschillend
diversified
gevarieerde
uiteenlopende
veelzijdige
diferente
anders
verschillend
divers
afwijken
verschilt
variado
variëren
verschillen
afwijken
veranderen
uiteenlopen
divergente
divergent
uiteenlopende
afwijkende
divergerende
verschillend
het uiteenlopende
distintas
anders
dan
onderscheiden
verschillende
afzonderlijke
verschilt
afwijkt
aparte
diverse
een verschillend
varían
variëren
verschillen
afwijken
veranderen
uiteenlopen
dispar
uiteenlopende
ongelijksoortige

Voorbeelden van het gebruik van Uiteenlopend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
De oorzaken van obesitas zijn uiteenlopend en complex.
Las causas de la obesidad son múltiples y complejas.
Zo uiteenlopend als het continent klein,
Tan diversos como el continente es pequeña,
De drijvende krachten achter dit proces zijn uiteenlopend en ingewikkeld, maar in feite zijn stervende
Los mecanismos detrás de este proceso son variados y complicados, pero en última instancia,
Verder is er uiteenlopend materiaal ontwikkeld en beschikbaar gesteld via een meertalige website ter ondersteuning van de campagne.
Además, se han desarrollado y puesto a disposición diversos materiales a través de un sitio web multilingüe para apoyar la campaña.
Volgens WebMD kunnen de symptomen zeer uiteenlopend zijn, wat een andere goede reden is om uw tandarts
Según WebMD, los síntomas pueden ser muy variados, lo cual es otra buena razón para consultar a su dentista
We weten dat de corruptie-index in de verschillende EU-landen heel uiteenlopend is, en het zou goed zijn als we samen een lager niveau zouden kunnen bereiken.
Sabemos que los niveles de corrupción en los distintos países de la UE son muy diferentes, y sería bueno que pudiéramos hacer algo para reducirla en todos ellos.
Ik gebruik uiteenlopend, maar mensen worden meer verlicht of wellicht meer negatief aan de andere kant, klopt dat?
Yo uso divergentes, pero las personas son cada vez más iluminado o tal vez cada vez más negativo en el otro, es eso correcto?
Begrotingssteun van de EC strekt zich nu uit over de hele wereld tot landen met een zeer uiteenlopend welvaartspeil.
El apoyo presupuestario de la Comisión Europea(CE) se extiende ahora por todo el planeta, llegando a países que cuentan con muy variados niveles de riqueza.
Hoe fotografeer je objecten zo uiteenlopend als sportkleding, sportschoenen,
¿Cómo fotografiar objetos tan distintos como ropa deportiva,
gezondheidswerkers waren uiteenlopend en vertegenwoordigen de breuklijnen die vandaag zichtbaar zijn in de Franse samenleving.
profesionales de la salud fueron divergentes y representan las líneas de fractura visibles hoy en la sociedad francesa.
Deze honden waren zeer uiteenlopend van vorm: sommigen leken op beren,
Estos perros eran muy diferentes en forma: algunos parecían como osos,
In samenwerking met Leeuwarden City Events, kunt bij ons een diversiteit aan de meest uiteenlopend arrangement boeken, voor een onvergetelijke dag.
En colaboración con Leeuwarden City Events, podrá reservar los paquetes de actividades de ocio más variados, para un día inolvidable.
Doordat de wensen van onze klanten heel uiteenlopend zijn, is mijn werk heel afwisselend en uitdagend.
Dado que las necesidades de los clientes son muy diferentes, mi trabajo es muy variado y exigente.
Nanomaterialen en hun effecten op ons lichaam kunnen net zo uiteenlopend zijn als elke andere chemische stof.
Los nanomateriales y sus efectos en nuestro organismo pueden ser tan distintos como los de cualquier otra sustancia química.
een diagnose te krijgen, omdat de symptomen van auto-immuunziekten zo uiteenlopend en vaag zijn.
los síntomas dela enfermedad autoinmune son muy dispares y vagos.
de verhalen zijn in alle eerlijkheid zo uiteenlopend dat het allemaal erg gecompliceerd wordt.
los relatos son tan divergentes que todo resulta muy complicado.
de middelen om die te bereiken zeer uiteenlopend zijn.
los medios para alcanzarlos son muy diferentes.
deze verschillen leiden tot uitingen van offer dat net zo uiteenlopend zijn, wat leidt tot een enorme volatiliteit.
estas divergencias conducen a expresiones de sacrificio que son tan divergentes, lo que lleva a una tremenda volatilidad.
een diagnose te krijgen, omdat de symptomen van auto-immuunziekten zo uiteenlopend en vaag zijn.
los síntomas de una enfermedad autoinmune son muy vagos y dispares.
het debat van vanochtend veroorzaakt veel verwarring omdat de meningen zeer uiteenlopend zijn.
los puntos de vista que estamos escuchando son muy distintos.
Uitslagen: 222, Tijd: 0.0777

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans