AFWIJKEN - vertaling in Frans

• déroger
• différer
• varier
• dévier
• différent
• diverger
• s'écarter
• différents
• dérogatoires
• dérogations
• s'écartent
• diffèrent
• dérogent
• dérogeant
• différentes
• différente
• dévient
• diffère
• divergent
• s'écartant
• s'écarte
• dérogation
• dévie

Voorbeelden van het gebruik van Afwijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afhankelijk van de wagenuitvoering kan de kuip in grootte en vorm afwijken.
Suivant l'équipement du véhicule, la taille ainsi que la forme du bac peuvent varier.

GK: gesplitste kredieten de vastleggingskredieten kunnen afwijken van de betalingskredieten.
CD: crédits dissociés les crédits d'engagements peuvent différer de ceux de paiement.

Afwijken van de verbodsbepalingen van dit decreet of van zijn uitvoeringsbepalingen
Déroger aux interdictions prescrites par le présent décret

Hierdoor kunnen maten licht afwijken en is het artikel niet door een erkende instantie gecontroleerd op geschiktheid voor het bereiden van voedsel.
Par conséquent, les tailles peuvent varier légèrement et l'article n'est pas certifié par les autorités alimentaires pour leur aptitude à préparer les aliments.

Hierdoor kunnen maten licht afwijken en is het artikel niet door een erkende instantie gecontroleerd op geschiktheid voor het bereiden van voedsel.
En conséquence, les tailles peuvent varier légèrement et l'article n'a pas été contrôlé par un organisme agréé pour la préparation des aliments.

Het is erg verontrustend dat er in de plannen van de Commissie doelen opduiken die lichtjes afwijken van de doelen uit de huidige financiële vooruitzichten.
Le fait que les projets de la Commission comprennent des objectifs qui sont légèrement différents de ceux qui se trouvaient contenus dans l'actuelle perspective financière est assurément troublant.

kost tijd of je moet afwijken van uw lopende spel
prend du temps ou vous devez dévier de votre jeu en cours

Hierdoor kunnen maten afwijken en is het artikel niet door een erkende instantie gecontroleerd op geschiktheid voor het bereiden van voedsel.
En conséquence, les tailles peuvent varier et l'article n'a pas été vérifié par un organisme reconnu pour déterminer s'il est apte à préparer des aliments.<

e-mail adressen zijn niet verbonden meer en kunnen afwijken.
sont pas liés et peuvent être différents.

De getoonde inhoud kan afwijken van de huidige goedkeuringsstatus van het product
Le contenu présenté peut diverger des clauses autorisant actuellement le produit

Hierdoor kunnen maten afwijken en is het artikel niet door een erkende instantie gecontroleerd op geschiktheid voor het bereiden van voedsel.
En conséquence, les tailles peuvent dévier et l'article n'a pas été vérifié par un organisme reconnu pour l'aptitude à la préparation des aliments.

uw resultaten kunnen afwijken, en zal op basis van uw achtergrond,
vos résultats peuvent varier, et sera basé sur votre arrière-plan,

De namen kunnen echter enigszins afwijken.
leurs noms puissent être légèrement différents.

Hierdoor kunnen maten licht afwijken en is het artikel niet door een erkende instantie gecontroleerd op geschiktheid voor het bereiden van voedsel.
Cela signifie que les tailles peuvent varier légèrement d'une pièce à l'autre, et que l'article n'a pas été testé par une autorité officielle sur l'aptitude à la préparation des aliments.

Deze producten zijn ontworpen om te doen afwijken van warmte en zon reflectie die ongemak voor mens
Ces produits sont conçus pour faire dévier la réflexion de chaleur et du soleil qui peut causer

Overigens zouden regels die afwijken van de gemeenrechtelijke regeling inzake verantwoordelijkheid alleen bij de wet geldig kunnen worden vastgesteld.
Des règles dérogatoires au régime commun de la responsabilité ne pourraient, par ailleurs, valablement être établies que par la loi.

u kunt gemakkelijk afwijken van haar recepten door het veranderen van kleuren en containers.
vous pouvez facilement diverger de ses recettes en changeant des couleurs et des conteneurs.

En u kunt niet afwijken van de missie in de Source Code.
Vous ne pouvez dévier de la mission dans le Code Source,

Procedures die afwijken en in het raam van overeenkomsten die met de BGHM tot stand worden gebracht.
Procédures dérogatoires et dans le cadre de conventions négociées avec la SLRB.

Tijdens de blootstelling mag de concentratie niet meer dan + 15% van het gemiddelde afwijken.
Pendant la période d'exposition, la concentration ne doit pas varier de plus de+ 15% par rapport à la valeur moyenne.