Voorbeelden van het gebruik van Différents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les textes sont légèrement différents en ce qui concerne la litispendance voir n° 62.
En quoi nos mondes sont-ils différents?
Wat is het verschil tussen onze werelden?On a deux suspects différents, dans un environnement riche en cibles.
Ces femmes venaient de 22 pays différents.
De vrouwen waren afkomstig uit 22 verschillende Arabische landen.Ce ne sont pas quatre objets différents, ou six objets différents.
Het zijn niet vier of zes aparte objecten.Nous sommes différents.
Dat is het verschil.Les marchés du logement des États membres sont très différents mais fonctionnent globalement assez bien.
Et tu as découvert que les garçons et les filles sont différents.
En nu weet je dat er een verschil is tussen de jongens en meisjes.Dès lors, nos avis concernant les suggestions du rapporteur sont eux aussi différents.
Hierdoor lopen onze meningen over de suggesties van de rapporteur ook uiteen.Il jouera ensuite dans différents orchestres.
Cependant les deux styles sont nettement différents.
Qua stijl liggen beide werken echter ver uiteen.Les investissements ont été répartis dans différents endroits.
Daarom werden de verzamelingen ondergebracht op verschillende andere plaatsen.Une des particularités de cette rivière est son grand nombre de noms différents.
Le restaurant de l'hôtel sert différents plats asiatiques et internationaux.
Het restaurant van het hotel serveert een verscheidenheid aan Aziatische en internationale gerechten.La modification de l'un de ces facteurs peut conduire à des résultats différents.
Elke aanpassing van een van bovenstaande factoren kan leiden tot afwijkende resultaten.Les hommes et les femmes sont hébergés à des étages différents.
Mannen en vrouwen verblijven op aparte verdiepingen.Le Mezzo propose une réception ouverte 24h/24 et différents types de chambres.
Het Mezzo biedt een 24-uursreceptie en een verscheidenheid aan kamertypes.Un certain nombre d'analyses chimiques ont été développées pour mesurer différents antioxydants.
Een aantal chemische analyses zijn ontwikkeld om verschillende anti-oxyderend te meten.Les futurs résultats réels peuvent être sensiblement différents des déclarations relatives à l'avenir.
De werkelijke toekomstige resultaten kunnen aanzienlijk afwijken van de toekomstgerichte uitspraken.Le rufinamide est actif chez différents modèles animaux d'épilepsie.
