Voorbeelden van het gebruik van Allerlei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er zijn allerlei verschillende interventies.
Drie psychiaters en allerlei recepten en toch heb ik ze nog.
Je kunt allerlei dingen tekenen.
Tu peux dessiner des tas de choses.We hebben allerlei zaken opgelost.
On a résolu des tas d'affaires.Allerlei dingen op de bodem.
Un tas de choses au fond.
Er zijn allerlei dingen die ik niet kan.
Il y a des tas de choses que je ne sais pas faire.Je hebt allerlei airbags.
Vous avez un tas d'airbags.Ik doe de laatste tijd allerlei belangrijke dingen.
J'ai fait un tas de trucs énormes récemment.Hij doet allerlei dingen.
Il fait des tas de choses.Bijvoorbeeld, de afgelopen weken ontving ik allerlei dingen.
Dan hebben we allerlei exotische gerechten.
Ja, je moeder heeft allerlei onzin.
Ze geloven in allerlei rare dingen.
Ils croient en un tas de trucs louches.
Ik ben jong genoeg om allerlei dingen te geloven.
J'ai l'âge de croire à un tas de trucs.Ze vonden allerlei ideeën.
Ils ont trouvé tout un tas d'idées.Het spijt me, maar ik moet wel, om allerlei redenen.
Désolé, Conor, mais je le dois pour des tas de raisons.Mr. Stillman zei dat je allerlei moeilijkheden had gehad.
Ze liep te flirten met allerlei mannen op het croquetveld.
Elle a fait défiler tout un tas d'hommes de passage sur le terrain de croquet.Sinds die tijd heb ik Perl vaak gebruikt voor allerlei projecten.
Luiaards, dolfijnen, allerlei slangen.
On a vu 
