TOUTES SORTES - vertaling in Nederlands

• allerlei
• alle soorten
• allerhande
• elke vorm
• alle soort

Voorbeelden van het gebruik van Toutes sortes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les solitaires revêtent toutes sortes d'apparences, même une jolie fille.
Ze zijn er in alle soorten en maten. Zelfs mooie meisjes.

Autrement, on devient vulnérable à toutes sortes de conneries.
Zo niet, ben je kwetsbaar voor elk soort gedoe.

Il y aura des baleines, des dinosaures et toutes sortes d'animaux.
Walvissen, dinosaurussen en allerlei andere dieren.

L'article 3 qui laisse de larges marges à toutes sortes d'expérimentations génétiques;
Artikel 3 zet de deur wagenwijd open voor elk soort genetische experimenten;

Ans de service, la plupart à bord de sous-marins, toutes sortes et tous modèles.
Twintig jaar, meestal op duikboten. Alle merken en modellen.

Il y a toutes sortes d'applications.
En er zijn allerlei andere toepassingen.

Cela montre que le Modulor convient à toutes sortes de bâtiments.
Op deze modulaire manier konden naar wens gebouwen in allerlei vormen worden gebouwd.

La moralité va de pair avec toutes sortes de violence.
Moraliteit gaat hand in hand met allerlei vormen van geweld.

Les objets en verre, les armes de toutes sortes, les feux d'artifice.
Glazen voorwerpen, wapens van elke soort, vuurwerk.

Ce sera très probablement résoudre l'erreur de toutes sortes.
Dit zal zeer waarschijnlijk het oplossen van de fout van iedere soort.

Nos services couvrent l'ensemble de la gamme de prestations pour toutes sortes de manifestations.
Onze dienstverlening bestrijkt het hele spectrum van diensten voor elk type evenement.

Ciara a des robes adaptées à toutes sortes de filles.
Ciara heeft jurken die geschikt zijn voor alle typen vrouwen.

Technologie de pointe, adaptée pour faire toutes sortes d'huile végétale.
Geavanceerde technologie, geschikt voor het maken van allerlei soorten plantaardige olie.

En France, le safran a longtemps été utilisé pour soulager toutes sortes de maux.
Saffraan werd in Frankrijk gedurende lange tijd gebruikt om allerhande soorten pijnen te verhelpen.

Et de la mousseline au chocolat à toutes sortes de pâtisseries raffinées.
En van chocolademousseline tot allerhande soorten verfijnd gebak.

Majorque offre une multitude de possibilités pour toutes sortes de manifestations.
Mallorca biedt verschillende mogelijkheden voor elk type evenement.

Sant Pere Pescador permet à ses visiteurs de pratiquer toutes sortes de sports.
Sant Pere Pescador biedt bezoekers de mogelijkheid om allerlei soorten sporten te beoefenen.

Situé à côté d'un réservoir adapté à toutes sortes d'activités nautiques.
Gelegen naast een spaarbekken geschikt voor alle vormen van waterrecreatie.

des gâteaux et toutes sortes de chose.
cake en allerlei andere dingen.

Équipement de machine de pâte à papier et de papier, toutes sortes de pièces de rechange de machine à pâte,
Pulp en papier machine-apparatuur, allerlei reserveonderdelen van pulp machine, reserveonderdelen van papiermachine,