SORTE - vertaling in Nederlands

• soort
• vorm
• zodat
• dus
• ervoor te zorgen
• manier
• zo
• weg
• waardoor
• soorten

Voorbeelden van het gebruik van Sorte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne suis qu'une sorte de copie de lui?
Ik ben dus een soort kopie van hem?

Un sorte de loup-garou!
Zeker een weerwolf!

Alors le Prince fera en sorte de la chasser de nos terres.
De prins zal er dan voor zorgen dat het verdwijnt van ons land.

C'est une sorte de groupe de soutien?
Is dat zo'n praatgroep?

Quel sorte d'évènement spécial?
Wat voor soort speciaal evenement?

Tu ne sais pas sous quelle sorte de pression je suis!
Je weet niet wat voor soort van druk Ik was onder!

C'est une sorte de pompier?
Is hij dus een soort brandweerman?

C'est la première sorte d'identité que tout un chacun connaît.
Het is de eerste vorm van identiteit die we leren kennen.

Est une sorte d'acte inutile ou contre nature.
Is een nogal onnatuurlijke of overbodige daad.

Sorte de commande de missiles comme,
Een beetje zoals Missile Command,

Comment faire pour que votre expérience sorte du lot?
Dus hoe zorg je ervoor dat jouw ervaring opvalt?

Pour la deuxième sorte, commencez par une tranche de concombre.
Voor de tweede soort start je met een reep komkommer.

Pour la première sorte, prenez les omelettes
Voor de eerste soort neem je de omeletten

Vous pouvez télécharger toute sorte de super Anime ici.
Hier kunt u van alle soorten geweldige anime vinden die gratis te downloaden zijn.

Doccle est une sorte d'armoire à archives numériques.
Doccle is eigenlijk een digitale archiefkast.

Désolé, je suis une sorte de perdre votre temps.
Sorry, ik ben een beetje van het verspillen van uw tijd.

Oui. Une sorte de mélange exotique de bengay et de thon?
Ja, een beetje een exotische mix van Bengay en tonijn?

Pouvez-vous faire en sorte qu'ils soient bien servis?
Kunt u er op toezien dat ze netjes worden verzorgd?

Faisons en sorte qu'elle ne cesse jamais.
Laten we er voor zorgen dat de muziek nooit zal stoppen.

Suffit de faire en sorte que tout le fric ait disparu.
Als we er nou voor zorgen dat al het geld weg is? Verdwenen.