C'EST UNE SORTE - vertaling in Nederlands

• het is een soort
• het is een vorm
• het is nogal
• het is 'n soort

Voorbeelden van het gebruik van C'est une sorte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une sorte de poker à sept cartes.
Dat is een soort poker met zeven kaarten.

Propriété partagée" c'est une sorte d'oxymore.
Timeshare eigendom is een soort oxymoron.

C'est une sorte de punition?
Is dit een soort van straf?

C'est une sorte de blague?
Is dit een soort grap?

Eh bien, c'est une sorte de plan.
Dat is een soort plan.

En fait, c'est une sorte d'étroite gamme d'émotions.
Eigenlijk is het soort van een nauwe marge van emotie.

Et ça, c'est une sorte de système immunitaire primitif.
En dit is een soort primitief immuunsysteem.

C'est une sorte de journaliste.
Ze is een soort journalist.

C'est une sorte de devise familiale.
Dat is een soort familiedevies.

Je pense que c'est une sorte d'arnaque.
Ik denk dat het een soort bedrog is.

Être envoyé au Bijster, c'est une sorte de dégradation.
Naar de Bijster gestuurd worden is een soort degradatie.

Mon Dieu, c'est une sorte de femme-fou!
Lieve hemel, ze is een soort vrouwelijke gek!

Vous aviez raison. C'est une sorte de disruption subspatiale.
Het is dus een subruimte-scheur.

C'est une sorte de groupe de soutien?
Is dat zo'n praatgroep?

C'est une sorte de vagabonde.
Ze is een soort zwerver.

C'est une sorte d'interrogatoire?
Is dit een soort ondervraging?

C'est une sorte de marque de goudron?
Is dit een soort brandwond?

C'est une sorte de guide?
Is dat een soort toerist?

C'est une sorte d'animal.
Hij is een soort dier.

C'est une sorte d'arnaqueur de billard à temps partiel un escroc à plein temps.
Hij is een soort van deeltijd biljartbedrieger, voltijd oplichter.