ZE IS EEN VROUW - vertaling in Frans

• c'est une femme
• c'est une fille

Voorbeelden van het gebruik van Ze is een vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is een verstandige vrouw.
Lwaxana est une femme de bon sens.

Ze is een volwassen vrouw.
Mais sauf votre respect, votre fille est une femme adulte.

Ze is een fantastische vrouw.
C'est une épouse formidable.

Ze is een goede vrouw en terwijl de uitdrukking genoeg is om je te laten tandenknarsen,
C'est une femme bonne, et même si l'expression porte sur les nerfs,

David, ze is een verliefde vrouw… het zal moeilijk zijn haar te motiveren.
David, c'est une femme amoureuse… cela va être difficile de la motiver.

Ze heet Pilar Zuazo, en ze is een belangrijke vrouw in m'n leven.
Elle s'appelle Pilar Zuazo. C'est une femme très importante dans ma vie.

Ze is een goede vrouw, en ze gaat je helpen zoeken naar Yasmin, ok?
C'est une femme très bien, et elle va t'aider à trouver Yasmin, d'accord?

Ze is een vrouw die de toekomst voor zich heeft…
C'est une femme à l'avenir prometteur

Je zult van haar houden, ze is… ze is een verstandige vrouw, maar ze heeft het fout betreffende je vader.
Tu l'aimeras. C'est… c'est une femme intelligente, mais elle a tort pour ton papa.

Ze is een vrouw wiens aandacht in de eerste plaats gericht is op haar relatie met de Heer en haar eigen geestelijke groei.
C'est une femme dont la première priorité est sa relation avec le Seigneur et sa propre croissance spirituelle.

Ze is een intelligente vrouw, van wie de standaard van een bepaald niveau is…
C'est une femme très intelligente qui a des attentes élevées,

Toen ontmoette ik Mrs Schweiber op de universiteit. Ze is een geweldige vrouw, en ze houdt het huis geweldig netjes.
J'ai rencontré Mme Schweiber à la fac et c'est une femme merveilleuse, et elle sait tenir un foyer.

Ze is een aardige vrouw die… geld schenkt om onze wetenschapsafdeling te financieren.
Oui, bien sûr, monsieur. C'est une dame charmante qui finance de ses dons la faculté des sciences.

Ze is een vrouw en moeder, probeerde haar kinderen op te voeden om God te kennen.
Elle est une femme et mère, essayant d'élever ses enfants à connaître Dieu.

Ze is een spectaculair vrouw uit Spanje die werd beroemd over de hele wereld in 2005,
Elle est une femme spectaculaire de l'Espagne, qui est devenu

Zoals onze premier, ze is een vrouw, maar omdat ze macht heeft, worden we aangetrokken; we praten over haar.
Tout comme notre premier ministre, elle est une femme, mais parce qu'elle est puissante, nous sommes attirés; nous parlons d'elle.

Ze is een vrouw van Tynah. Een geschenk van het stamhoofd.
C'est une des épouses du roi Tynah, le cadeau d'un chef à un autre chef.

Want als u kinderen had' Ze is een volwassen vrouw.' Waar slaat dat op?
Si vous en aviez…"Votre fille est une femme adulte". Ça ne signifie rien?

u te laten zien op het tv-scherm- zei ze is een vrouw.
vous vous présentez à l'écran de télévision- a dit qu'elle est une femme.

Ze is 'n forse vrouw.
C'est une femme forte.