HET IS EEN SOORT - vertaling in Frans

• c'est une sorte
• c'est un genre
• c'est comme
• c'est une espèce
• il est un type
• il s'agit d' un type
• c'est un peu
• c'est une forme
• il s'agit d' une sorte
• c'est une variété
• il s'agit d' une espèce

Voorbeelden van het gebruik van Het is een soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een soort Theraflu.
Il s'agit d'une sorte de Theraflu.

Het is een soort straat vechten, ontworpen door het Israëlische leger.
C'est une forme de combat de rue de guérillero développée par l'armée Israélienne.

Het is een soort Y2K bug in video spelletjes.
C'est comme le bug de l'an 2000 pour les jeux vidéos.

Het is een soort uit de Oude Wereld.
Il s'agit d'une espèce de singe de l'Ancien Monde.

Het is een endemische soort van de Canarische eilanden.
C'est une espèce endémique des îles Canaries.

Het is een soort romantische onzin.
Il s'agit d'une sorte de non-sens romantique.

Het is een soort die we niet eerder hebben gezien.
C'est une variété que nous n'avons jamais rencontrée.

Dus, het is een soort van inbreken.
Donc c'est un peu par effraction.

Het is een soort waarheidsserum.
C'est une forme de sérum de vérité.

Het is een boombewonende soort.
Il s'agit d'une espèce arboricole.

Het is een soort… nietwaar… bekentenis.
C'est comme, n'est-ce pas… confession.

Het is een solitaire soort, die er een territorium op na houdt.
C'est une espèce invasive qui tend à coloniser de nouveaux territoires.

Het is een soort eik.
C'est une variété de chêne.

Het is een soort raadsel.
C'est un peu mysterieux.

Het is een soort spiegel.
C'est une espèce de miroir.

Het is een soort metaforische moord, snap je?
C'est comme un meurtre métaphorique.- Oh, je…- Tu me sens?

Het is een soort geheime Yale,
C'est comme… une université secrète,

Hij heeft gelijk. Het is een soort traditie.
Il a raison, c'est une espèce de tradition.

Het is een soort van familiebedrijf, denk ik.
C'est comme une affaire de famille. Je suis mohawk.

Hoor het gezang van de veenmol, het is een soort krekel.
Écoutez le chant de la courtilière… C'est une espèce de taupe.