HET IS EEN SOORT - vertaling in Duits

• es ist eine Art
• es ist irgendwie
• so eine Art
• das ist so was wie
• es ist quasi
• es handelt sich um eine Art
• es gibt eine Art

Voorbeelden van het gebruik van Het is een soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een soort doorgangskamp.
So eine Art Durchgangslager.

Het is een soort.
Es ist irgendwie.

Het is een soort lab.
Es ist eine Art Labor.

Het is een soort kroeg.
So eine Art Bar.

En het is een soort noodgeval.
Und es ist eine Art Notfall.

Het is een soort eierbelasting, Batman.
So eine Art Eier-Steuer, Batman.

Het is een soort traditie.
Es ist eine Art Tradition.

Het is een soort parasiet.
Es ist eine Art Parasit.

Het is een soort fabriek.
Es ist eine Art Fabrik.

Het is een soort code.
Es ist eine Art Code.

Het is een soort phosphoromancy.
Es ist eine Art Phosphormantie.

Het is een soort recept.
Es ist eine Art Rezept.

Het is een soort zelf-fotografie.
Es ist eine Art Selbst-Foto.

Het is een soort voorspel.
Es ist eine Art Vorspiel.

Het is een soort cadeautje.
Es ist eine Art Geschenk.

Het is een soort cement.
Es ist eine Art Zement.

Maar nu, het is een soort van een symbool.
Aber jetzt ist es eine Art Symbol.

Dus het is een soort thema, maar het gaat wel wat verder dan dat.
Daher ist es eine Art Thema, aber es geht ein wenig tiefer als das.

Het is een soort muzikale reis.
Eigentlich ist das so was wie eine musikalische Reise.

Het is een soort aluminiumblad dat met koudebehandeling kan worden gesmeed.
Ist es eine Art Aluminiumblatt, die mit Tiefkühlen geschmiedet werden kann.