HET IS EEN SOORT - vertaling in Spaans

• es una especie
• es un tipo
• es una clase
• es una forma
• se trata de un tipo
• se trata de una especie
• es una suerte
• es una variedad
• es una cepa
• es algo
• hay una especie

Voorbeelden van het gebruik van Het is een soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een soort electrische doodzone daar.
Hay una especie de zona muerta allí.

Je weet wel, het is een soort.
Tú sabes, es algo.

Het is een soort noodbediening.
Hay una especie de anulación de emergencia.

Het is een soort klein kastje.
Era una especie de pequeño armario.

Het is een soort getto.
Era una especie de ghetto.

Het is een soort aalscholver, maar kunnen niet vliegen.
Son una especie de cormorán, pero no pueden volar.

Dat zal wel. Dus het is een soort talisman?
Entonces,¿crees que debe ser una especie de talismán hechizado?

Het is een soort codenaam.
Debe ser una especie de nombre en código.

Het is een soort conceptueel statement.
Fue una especie de declaración conceptual.

Het is een trotse soort.
Son una especie orgullosa.

Het is een soort beta versie.
Son una especie de versión beta.

Het is een soort ongeschreven regel in het boek der vriendschappen.
Era una especie de regla no escrita en el código de los amigos.

Het is een soort spelletje wat we spelen met elkaar.
Pero son una especie de juego al que jugamos juntos.

Het is een soort mousse.
Son una especie de mousse.

Het is een soort misleid patriottisme.
Pareciera ser una especie de patriotismo equivocado.

Het is een soort kant-en-klare slagroom,
Era una especie de crema procesada.

Het is geen dataopslag, het is een soort sleutel.
No era un dispositivo de almacenamiento de datos, era una especie de llave.

Dus het is een soort van… een extraatje.
Así que, es una especie de… beneficio.

Zijn kreet… Het is een soort getsjirp.
Es genial, es del tipo gorjeador.

Oh, wacht, het is een soort van haar.
Oh, espere, es alguna clase de cabello.