C'EST UNE QUESTION - vertaling in Nederlands

• het is een kwestie
• dat is een vraag
• het is een zaak
• het gaat
• dit is een vraagstuk
• het draait
• is een probleem
• dit is een punt
• het is 'n kwestie
• dat was een vraag
• is dat 'n vraag

Voorbeelden van het gebruik van C'est une question in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une question de respect et d'alliances.
Het draait om respect en allianties.

C'est une question de fierté.
Het is 'n kwestie van trots.

C'est une question honnête.
Dat was een eerlijke vraag.

C'est une question de sécurité nationale.
Het is een zaak van de nationale veiligheid.

C'est une question de vie ou de mort!
Het gaat om leven en dood!

C'est une question?
Is dat 'n vraag?

C'est une question de fierté nationale.
Het is 'n kwestie van nationale trots voor ze.

C'est une question.
Dat was een vraag.

C'est une question de vie ou de mort.
Het is een zaak van leven en dood

C'est pas que je les aime, c'est une question de nécessité.
Het gaat niet om leuk vinden, papa, het gaat om noodzaak.

C'est une question de vie ou de mort.
Het is 'n kwestie van leven en dood.

C'est une question pour le Dr.
Misschien is dat 'n vraag voor Dr.

Oui, car c'est une question bête.
Blijkbaar, want dat was een domme vraag.

C'est une question ou une affirmation?
Is dat 'n vraag of een verklaring?

C'est une question sérieuse.
Dat was een serieuze vraag.

C'est une question?
Is dat een vraag?

C'est une question piège?
Is dat een misleidende vraag?

C'est une question sérieuse?
Is dat een serieuze vraag?

Bud dit que c'est une question d'équilibre.
Volgens Bud is het een kwestie van evenwicht.

C'est une question très atroce?
Is dat een belachelijke vraag?