HET IS EEN PROBLEEM - vertaling in Frans

• c'est un problème
• il s'agit d' un problème
• c'est une question
• c"est un problème

Voorbeelden van het gebruik van Het is een probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een probleem, want als je het nooit toegeven aan zichzelf,
C'est un problème parce que si vous ne l'admettrait jamais à elle-même,

Het is een sociaal probleem, dat- afgezien van al het persoonlijk lijden- voor de samenleving grote kosten met zich meebrengt.
Il s'agit d'un problème social qui- en dehors de toutes les souffrances personnelles- entraîne des coûts énormes pour la société.

Het is een probleem dat ik juist ook namens mijn fractie zeer ernstig opneem.
C'est une question que je prends justement très, très, au sérieux au nom de mon groupe.

Het is een probleem waarmee veel Amerikanen- en het wordt alleen maar moeilijker
C"est un problème auquel sont confrontés de nombreux Américains- et il ne devient plus difficile

Het is een gemeenschappelijk probleem en kunnen daarom worden overgedragen voorzorgsmaatregel is zeer noodzakelijk tijdens de verergering van de infectie te voorkomen van verspreiding.
C'est un problème commun et peut être transmis par conséquent précaution est nécessaire au cours de l'aggravation de l'infection pour l'empêcher de se propager.

Het is een probleem dat een beschaafde samenleving onwaardig is,
Il s'agit d'un problème indigne d'une société civilisée,

Het is een probleem met een sterke multilaterale component aangezien de verkoop
C'est un problème avec une forte composante multilatérale, car la vente

Het probleem reikt dan ook verder dan de media- of marketingsectoren alleen, het is een algemeen probleem dat alle merken en alle sectoren raakt.
Le problème ne concerne pas uniquement le secteurs des médias et du marketing, il s'agit d'un problème général qui touche toutes les marques et tous les secteurs.

En nogmaals, het is een probleem dat de Verenigde Staten en ons betreft
Je tiens également à répéter que c'est un problème qui concerne les États-Unis

dat nu echt op die manier mogelijk is, want het is een structureel probleem.
c'est réellement possible de cette manière, car il s'agit d'un problème structurel.

Het is een Europees probleem en geen Engelse ziekte,
C'est un problème de dimension européenne,

Alcoholmisbruik is iets dat is het leven van mensen verpest voor de jaren en het is een probleem dat wordt geleden de hele wereld.
L'abus d'alcool est quelque chose qui a été ruiner la vie des gens pendant des années et c'est un problème qui est subi dans le monde entier.

dit een verschrikkelijke deel van depressie en kan begrijpen hoe het is een probleem in andere ziekten evenals.
peut comprendre comment c'est un problème dans d'autres maladies aussi bien.

Er is veel demagogie geweest over deze kwestie, want het is een ernstig probleem dat op een ernstige manier moet worden behandeld.
Une question qui a suscité beaucoup de démagogie, puisqu'il s'agit d'un problème grave qui doit être traité avec sérieux.

Het is een probleem dat duidelijk de corruptie illustreert die helaas de laatste paar jaren op alle gebieden van het leven in Bulgarije de kop heeft opgestoken.
Ce problème illustre parfaitement la corruption qui, malheureusement, s'est insinuée à tous les niveaux de la vie en Bulgarie au cours de ces dernières années.

Het is een gecompliceerd probleem, dat ons dwingt zorgvuldig te overwegen welke maatregelen we moeten nemen.
Ce problème est complexe, ce qui veut dire que nous devons évaluer les mesures à prendre avec soin.

Zoals de naam al aangeeft, het is een probleem waar de baby is bestand tegen groeien in de baarmoeder.
Comme son nom l'indique, il est un problème où le bébé est résistant à la croissance dans l'utérus.

In een notendop, het is een probleem met de compatibiliteit die niet kan worden vastgesteld.
En un mot, il est un problème de compatibilité qui ne peut être fixé.

Het is een probleem van bijzondere actualiteit in onze tijd,
Ce problème est particulièrement important de nos jours,

Vandaag, alcohol- het is een nationaal probleem, waartegen, zoals ze zeggen, alles goed.
Aujourd'hui, l'alcool- il est un problème national, contre laquelle, comme ils disent, tout bon.