Voorbeelden van het gebruik van Il s'agit d' un problème in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il s'agit d'un problème écoeurant qui peut être résolu et dont la solution se trouve entre nos mains.
Il s'agit d'un problème difficile qui a été attaqué sans succès par de nombreux mathématiciens,
Dit was een moeilijk probleem, dat Hôte inconnu: en général il s'agit d'un problème lié au serveur DNS lié à votre nom de domaine(authoritative DNS server).
Onbekende host: doorgaans gaat het om een probleem met de DNS-server verbonden met uw domeinnaam(authoritative DNS server).Il s'agit d'un problème particulièrement délicat en hiver puisque les conditions météorologiques peuvent multiplier par 18 les conséquences d'une unité de pollution.
Vooral in de winter is dit een groot probleem: door de weersomstandigheden kan het effect van één eenheid vervuiling dan met avant toute chose, il s'agit d'un problème humanitaire.
op de allereerste plaats is dit een humanitair probleem.Il s'agit d'un problème qui ne touche pas seulement les anciens États membres de l'UE, mais tous les États membres, quoique à des degrés manifestement différents.
Het betreft een problematiek die niet alleen de oude, maar alle lidstaten aangaat, zij Il s'agit d'un problème spécifique à nos 17 millions de petites et moyennes entreprises.
Ze zijn vooral een probleem voor onze 17 miljoen kleine en middelgrote ondernemingen.Il s'agit d'un problème majeur tout
Il s'agit d'un problème complexe. Je me félicite donc de ce débat.
Omdat het hier om een complex probleem gaat, moedig ik dit debat aan.Il s'agit d'un problème important eu égard aux avantages généralement offerts aux consommateurs et à l'harmonisation de cette proposition.
Dat is een belangrijke kwestie met het oog op de algehele voordelen voor de consument en de harmonisatie die met dit voorstel gepaard gaat.Il s'agit d'un problème d'éducation et de culture pour lequel les media auront un rôle essentiel à jouer.
Il s'agit d'un problème lorsque l'on souhaite organiser le transport de voyageurs dans le pays tout entier.
Dat is een probleem als je de ambitie hebt om in het hele land personenvervoer te hebben.Pour rattraper le retard, et il s'agit d'un problème important, nous le reconnaissons, les contrats
Om de achterstand in te lopen, en dat is een groot probleem, wij erkennen dat, worden verouderde contractenIl s'agit d'un problème important, mais ce n'est là qu'un des aspects.
Dat is een belangrijk probleem, maar het Litige commercial entre professionnels Il s'agit d'un problème qui survient lors d'une transaction commerciale entre deux commerçants.
Het gaat over een probleem dat optreedt bij Il s'agit d'un problème dans le composant'glibc' qui est utilisé par de nombreux logiciels sur les systèmes LINUX.
Het gaat hier om een probleem in het'glibc'-component, die op Linux-systemen door heel wat softwarepakketten gebruikt wordt.Il s'agit d'un problème souvent appelé" quadrature du cercle" qui a été posé dès l'Antiquité.
Dit probleem wordt vaak" kwadratuur van de cirkel" genoemd en werd reeds in de oudheid geformuleerd.Il s'agit d'un problème plus complexe et qui ne donne absolument pas le même résultat.
Deze situatie is veel complexer en heeft in de verste verte niet hetzelfde resultaat.Il s'agit d'un problème médical, rien en quoi je peux vous être utile.
Dat maakt het een medisch probleem, daar kan ik je niet mee helpen.Il s'agit d'un problème politique que le commissaire et l'Union doivent régler.
Dat is een politiek probleem dat de commissaris en de Unie niet uit de weg mogen gaan.
