DIT IS EEN PROBLEEM - vertaling in Frans

• c'est un problème
• il s'agit d' un problème
• c'est une question
• ça pose problème
• il s' agit d' un problème
• c'est un problã

Voorbeelden van het gebruik van Dit is een probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is een internationaal probleem dat in de eerste plaats internationaal moet worden aangepakt.
Il s'agit d'un problème international qui doit essentiellement être abordé au niveau international.

Mijnheer de Voorzitter, dit is een groot probleem voor berggebieden, die sterk worden bedreigd door decultivering en woestijnvorming.
Monsieur le Président, c'est un problème considérable pour les régions montagneuses, qui sont particulièrement menacées par l'abandon des cultures et la désertification.

Dit is een probleem, omdat veel enquÃates zowel tijdrovend als saai zijn..
C'est un problà ̈me parce que de nombreuses enquÃates sont à la fois fastidieuses et ennuyeuses.

Geen waterkoker, maar ik denk dat dit is een probleem voor de Russen.
Aucune bouilloire, mais je pense qu'il s'agit d'un problème pour les Russes.

Dit is een probleem voor veel mensen om verschillende redenen,
C'est un problème pour beaucoup de gens

Maar de treinen zijn erg vriendelijk fiets, Dit is een belangrijk probleem, que requiere una solución.
Mais les trains sont à vélo est vraiment sympa, Il s'agit d'un problème important, que requiere una solución.

Maar dit is een probleem van de veiligheid van het hele organisme
Mais c'est un problème de sécurité pour tout le corps

Oplossing: Dit is een toepassingsspecifiek probleem dat geen betrekking heeft op netwerktaakverdeling.
Solution: Il s'agit d'un problème propre à l'application qui n'est pas lié à NLB.

Dit is een onaangenaam probleem dat onverwacht verschijnt, zich zeer snel ontwikkelt
C'est un problème désagréable qui apparaît de manière inattendue,

Intestinale gas kan zeer pijnlijk en vervelend en dit is een probleem ervaren door veel mensen op een regelmatige basis.
Les gaz intestinaux peuvent être très embarrassant et gênant et il s'agit d'un problème connu par beaucoup de gens sur une base régulière.

Dit is een probleem voor veel inschrijvers die daardoor geen keuze hebben of helemaal van het inschrijfproces zijn buitengesloten.
C'est un problème pour de nombreux candidats qui se trouvent ne plus avoir qu'un seul choix, sous peine d'être complètement exclus du processus.

Dit is een probleem met het HP-UX-besturingssysteem dat niet door Server voor NIS kan worden verholpen.
Il s'agit d'un problème lié au système d'exploitation HP-UX qui dépasse le cadre de Serveur pour NIS.

Dit is een probleem waarmee mensen ouder dan 50 jaar, evenals degenen die voortdurend aan het bureau zitten.
C'est un problème auquel sont confrontés les personnes de plus de 50 ans, ainsi que ceux qui sont constamment assis à la réception.

Maar de treinen zijn erg vriendelijk fiets, Dit is een belangrijk probleem, hetgeen een oplossing.
Mais les trains sont à vélo est vraiment sympa, Il s'agit d'un problème important, qui nécessite une solution.

Dit is een moeilijk probleem voor consumenten, hoe kunnen we de beste kwaliteit chocolade kiezen
C'est un problème difficile pour les consommateurs, comment pouvons-nous choisir le meilleur chocolat de qualité

Dit is een verschrikkelijk probleem, het kan opgelost worden
Il s'agit d'un problème écoeurant qui peut être résolu

Dit is een probleem, Olympische spelen,
C'est un problème, Les jeux olympiques,

Dit is een belangrijk probleem, aangezien de gebruiker het PST-bestand of de mails die aanwezig zijn in het betreffende account niet toegang hebben.
C'est un problème important car l'utilisateur ne pourra pas accéder au fichier PST ni aux mails présents dans le compte respectif.

Dit is een probleem dat we in het Europees sociaal model moeten aanpakken.
C'est un problème auquel nous devons faire face dans le modèle social européen,

Dit is een technisch probleem waar het Parlement niets aan kan doen
Il s'agissait d'un problème technique sur lequel cette Assemblée n'avait aucune emprise,