Examples of using Sorte in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On dirait une sorte de signe de paix égyptien.
Looks like some kind of an Egyptian peace sign.Ça va être un sorte d'étrange… fête de thé tordu.
That's gonna be like some sort of weird… twisted tea party.On dirait une sorte de poisson. qui saute par dessus un truc.
It looks like some kind of fish jumping over On dirait une sorte de dieu primitif de la colère.
Looks like some kind of primitive god of wrath or something.C'était une sorte de super-héros qui voyait à travers les ténèbres.
He was like some sort of superhero who could just see way out into the darkness.Quelle sorte de dentiste êtes-vous?
Ça ressemble à une sorte d'annonce au micro./- Ouais.
Sounds like some sort of public announcement system./ Yeah.Quelle sorte d'endroit c'est?
What kinda place is this?C'est quoi ça, une sorte de génie magique?
What is this, like some kind of magic genie thing?En fait, l'argent est une sorte de sujet tabou dans notre société.
C'est ça ta sorte de dispositif.
This is your kinda set-up.Ouah! Jamais je n'avais vu quelqu'un danser de la sorte.
Wow. I have never seen anyone dance like this.Tu sais, j'ai eu une sorte de rencard, hier soir.
You know, I kinda had a date last night.les récifs entourant l'île constituent une sorte de barrière.
reefs surrounding the island provide somewhat of a barrier.C'est quoi, une sorte d'insecte?
What is that, like some kind of a bug?Je préfère ne plus jamais te voir à ce que tu me traites de la sorte.
I would rather never see you again than be treated like this.Nous sommes chaperons, nous sommes censés les observer de la sorte.
We're chaperons, we're supposed to be watching them like this.J'ai jamais vu Molly agir de la sorte.
I have never seen Molly act like this.Je ne peux pas croire qu'il ait été impliqué dans quelque chose de la sorte.
I can't believe he would be involved in anything like this.c'était une sorte de réparateur, hein?
he was like some sort of fixer, yeah?
