VAN ALLERLEI AARD - vertaling in Frans

• de toute nature
• en tout genre
• de tous ordres
• de toutes natures

Voorbeelden van het gebruik van Van allerlei aard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zaken van allerlei aard, een uitgelezen gastronomie,
Commerces de tous types, une gastronomie remarquable,

via deze website worden aangeboden, kunnen onvolkomenheden van allerlei aard bevatten.
par l'intermédiaire de ce site internet peuvent contenir des imperfections de natures diverses.

via deze website worden aangeboden, kunnen onvolkomenheden van allerlei aard bevatten.
par l'intermédiaire de ce site internet peuvent contenir des imperfections de natures diverses.

problemen van allerlei aard.
des problèmes de nature diverse.

Anderzijds maken de algemene doelstelling van de grensoverschrijdende CIP's, namelijk het ontwikkelen van samenwerking tussen overheden en organisaties van allerlei aard aan weerszijden van de grens( zie paragraaf 63), en het immateriële karakter
D'autre part, l'objectif général des PIC transfrontaliers de développer des coopérations entre administrations et organisations de toute nature situées des deux côtés de la frontière(voir point 63)

gegevens en informatie van allerlei aard te verwerken, die zijn aangeleverd door u
données et informations de toute nature, fournis par vous ou par des tiers,

uitgaven van allerlei aard gedaan worden
des dépenses de toute nature peuvent être faites,

uitgaven van allerlei aard gedaan worden
des dépenses de toute nature peuvent être faites,

de voorwerpen van allerlei aard, andere dan de gebruikelijke communicatiemiddelen.
les objets de toute nature autres que les moyens habituels de communication.

uitgaven van allerlei aard gedaan worden
des dépenses de toute nature peuvent être faites,

geluiden of informatie van allerlei aard, per draad, via radiofrequente straling,
sons ou informations de toute nature par fils, par radio,

Deze strip bevat een groot aantal verwijzingen en thema's van allerlei aard, zoals de liefdesgeschiedenis die aan Romeo
Cet album cumule les références et les thèmes de tous ordres: par exemple, l histoire d

de Lid-Staten van de Gemeenschap besluiten tot afschaffing van de belemmeringen van allerlei aard, tot harmonisatie van de regels,
les États membres de la Communauté s'accordent sur l'abolition des barrières de toute nature, l'harmonisation des règles,

uitgaven van allerlei aard gedaan worden
des dépenses de toute nature peuvent être faites,

Een betere kennis van hun effecten op de diverse economische sectoren van de Gemeenschap zou deze laatste onder meer in staat stellen om passende maatregelen te nemen ter voorkoming van storingen van allerlei aard en op die wijze de steun
Une meilleure connaissance de leurs effets sur les différents secteurs de l'économie dans la Communauté permettrait, entre autres, de prendre les mesures appropriées afin de prévenir les perturbations de tous ordres et par là même de gagner l'appui

Door middel van deze voorschotten mogen de buitengewone rekenplichtigen schuldvorderingen van allerlei aard, met inbegrip van de aankoop van roerende patrimoniumgoederen tot 5.500 euro betalen,
Au moyen de ces avances, les comptables extraordinaires peuvent effectuer le paiement de créances de toute nature, y compris l'achat de biens meubles patrimoniaux,

de zeer talrijke bepalingen van allerlei aard die sinds de inwerkingtreding van de Verdragen zijn uitgevaardigd
les très nombreuses dispositions de toute nature intervenues depuis l'entrée en vigueur des traités

verpakkingsmateriaal dat/die wordt/worden gebruikt bij het vervoer van voorwerpen van allerlei aard, voorzover het hout vanuit plantenziektekundig oogpunt een gevaar inhoudt.
d'emballages effectivement utilisés dans le transport d'objets de toute nature, pour autant qu'il présente un risque du point de vue phytosanitaire.

bestemd om uitgaven te dekken van allerlei aard verbonden aan de economische van dezelfde begroting.">
destiné à couvrir des dépenses de toute nature liées à la situation économique

bestemd om uitgaven te dekken van allerlei aard verbonden aan de economische van de begroting van de Diensten van de Eerste Minister.">
destiné à couvrir des dépenses de toute nature liées à la situation économique