NATURE - vertaling in Nederlands

• natuur
• aard
• karakter
• natura
• nature
• wild

Voorbeelden van het gebruik van Nature in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le nombre et la nature des contrôles effectués.
Het aantal en de aard van de verrichte controles;

La rubrique« Nature des recettes affectées»
De rubriek« Aard van de toegewezen inkomsten»

IV.1- Nombre et Nature des cas traités.
IV.1- Aantal en aard van de behandelde zaken.

Le nombre et la nature des contrôles effectués.
Aantal en aard van de verrichte controles.

Le nombre et la nature des infractions constatées.
Aantal en aard van de geconstateerde inbreuken.

L'ultime espoir pour la nature réside à présent dans le fond LIFE.
De laatste hoop voor natuurbehoud is nu gevestigd op het fonds LIFE.

Ce n'est pas ma nature.
Dat ligt niet in mijn aard.

C'est vrai. La barrière détériore la nature.
Het is waar, het hek schaadt het milieu.

Reculer n'est pas ma nature.
Terugtrekken ligt niet in mijn aard.

Le changement, c'est la nature.
Veranderingen zijn natuurlijk.

Je veux vous montrer ma nature.
Ik wil je mijn essentie tonen.

A moins que ce ne soit pas la nature.
Tenzij het helemaal niet natuurlijk was.

J'ai jamais compris pourquoi les gens aimaient la nature.
Ik heb nooit begrepen waarom mensen van het buitenleven houden.

Je n'avais jamais pensé à ce qu'il pouvait y avoir dans la nature.
Ik heb nooit nagedacht over wat er in de wildernis kon zitten.

Amanda et moi adorons la nature.
Amanda en ik houden van 't buitenleven.

Pour une dame de l'Oxfordshire, tu sais te débrouiller dans la nature.
Voor een dame uit Oxfordshire weet jij wel de weg in de wildernis.

Le thème de la nature est donc ici prépondérant.
Het belang van het natuurschoon staat hierbij voorop.

Des informations sur la nature et ses habitants sont fournies lors des croisières.
Tijdens de rondvaarten wordt informatie gegeven over het natuurgebied en haar bewoners.

Vous avez déjà suffisamment reçu d'informations pour comprendre leur nature.
Jullie hebben al voldoende informatie gekregen om de aard ervan te begrijpen.

Au Maroc, la nature est présente partout.
In Marokko is natuurschoon overal aanwezig.