Voorbeelden van het gebruik van Double nature in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La dépendance a une double nature.
L'enregistrement d'AO est de nature double.
Registratie van AO is van dubbele aard.Les hydroxydes amphotères sont des substances de nature double.
Amfotere hydroxiden zijn stoffen van dubbele aard.C'est pourquoi il croit qu'il a la nature double.
Daarvandaan wordt beschouwd die het heeft dvoistvennuiu natuur.Les banques de données visées sont de nature double.
De bedoelde gegevensbanken zijn van tweeërlei aard.Elle fait partie du message de la fanvidéo concernant la nature double du personnage de Rodney McKay,
Dit maakt deel uit van de boodschap van de vid over de tweeledige aard van personage Rodney McKay,Les banques de données visées sont de nature double:- banques de données qui se trouvent auprès des autres projets du présent programme:
De bedoelde gegevensbanken zijn van tweeërlei aard:- gegevensbanken die terug te vinden zijn bij de andere projecten van dit programma:Sortir ensemble Gémeaux L"homme est comme sortir ensemble 2 hommes L"homme Gémeaux est double dans la nature et alors qu"il peut sembler le gars aux yeux rêveur romantique à une date.
Dating een Gemini De mens is dating 2 De mannen van de Gemini man is dual in de natuur en terwijl hij lijkt misschien de romantische dromerige ogen kerel op één en dezelfde datum.Ecriture révèle la double nature du mariage.
De Bijbel openbaart het duale karakter van het huwelijk.La double nature de l'homme ou de l'individu.
Het duale karakter van de mens of het individu.Le Conseil des ministres de la Communauté a une double nature.
De Raad van Ministers van de Gemeenschap heeft een tweeledig karakter.D'autre part, la culture a bien entendu une double nature.
Anderzijds heeft cultuur natuurlijk een duaal karakter.Avec la double nature de la force motrice et la paix, les exercices de Qigong peut augmenter la sécrétion de la bile dans le but de renforcer la capacité de digestion.
Met het tweeledige karakter van de aandrijfkracht en vrede Qigong-oefeningen kunnen verhogen de secretie van gal in om de capaciteit voor de spijsvertering te versterken.il a attribué une double nature.
hemelse Wezen heeft Hij een tweevoudige natuur toegekend.Selon Eco, pour qu'un interprétant posséde une double nature il est essentiel qu'il soit associé à un objet.
In wezen heeft, volgens Eco, de interpretant die door een object wordt opgewekt een dubbele natuur.La peur de la double nature de l'homme, créateur et destructeur de la vie.
De angst voor onze dubbele aard, als scheppers en vernielers van 't leven.Il nous rappelle que nous avons une double nature, et il appartient à chaque personne de connaître
Het herinnert ons eraan dat we een tweeledig karakter hebben en het is aan ieder mens om te wetenCette approche reflète sa double nature: à la fois banque et institution de développement œuvrant pour l'intégration européenne».
Dit in overeen stemming met haar tweeledige karakter bank èn ontwikkelingsorganisatie ten behoeve van de Europese integratie.C'est la double nature des chariots abandonnés- une vente, vous n'a pas fait d'un côté,
Dat is de tweevoudige aard van verlaten karren- een verkoop je niet te maken aan de ene kant, en de mogelijkheid omn'avait pas encore saisi pleinement la réalité de sa double nature.
zich op natuurlijke wijze ontwikkelde, begreep nog niet ten volle de werkelijkheid van zijn tweeledige natuur.
