TWEELEDIG - vertaling in Frans

• double
• binôme
• doubles
• à deux volets
• en deux parties

Voorbeelden van het gebruik van Tweeledig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voorgestelde wijzigingen zijn tweeledig: ten eerste zouden zij het gebruik van vaccinatie als wapen in de strijd tegen ISA mogelijk maken.
Deux changements sont proposés: le premier autoriserait l'utilisation de l'arme du vaccin pour combattre la maladie.

Tweeledig tarief B»
Tarif binöme B», le coefficient« 595,0»

Die actie zou tweeledig zijn.
est impérative et doit poursuivre deux.

in het bijzonder op het gebied van produkten met tweeledig gebruik, het witwassen van geld
en par ticulier dans les domaines des produits à double usage, du blanchiment de l'argent

Het sluiten van een dergelijk akkoord beantwoordt aan een tweeledig streven: versterking van de institutionele samenwerking tussen Commissie
La conclusion d'un tel accord répond à une double préoccupation: souligner la coopération institutionnelle entre la Commission

Het doel daarvan is tweeledig: vereenvoudiging van de etikettering van textielproducten en het verschaffen aan
Ce rapport servira le double objectif consistant à simplifier l'étiquetage des produits textiles

De Dual Camera, dat tweeledig 12 MP shooters heeft ook dual tone LED knippert,
La double caméra, qui est double 12 tireurs MP a également LED clignote à double tonalité,

Dus, de reden voor dit bericht is tweeledig, want ik heb medelijden met iedereen die heeft om dit te doen,
Donc, la raison de ce post est double, parce que je suis désolé pour quelqu'un qui a à faire cela,

Het karma dat voortkomt uit elk leven is tweeledig, het houdt jullie als eerste op het pad terug naar het licht,
Le but du karma de chaque incarnation est double, premièrement il vous maintient sur le chemin du retour à la Lumière,

De primaire focus van hun boodschap is tweeledig. Ten eerste hoe elk van ons een trillingsveld van bescherming kan creëren,
Le premier objectif de leur message est double: premièrement, comment chacun de nous peut créer un champ

Het advies dat ze verlangen van mij is tweeledig en kan heel goed op u van toepassing:
Les conseils qu"ils désirent de moi est double et peut bien appliquer à vous:

Het doel van de adviesgroep is tweeledig.
L'objectif de ce groupe consultatif est double.

het spel beschreef de flop is tweeledig(in totaal is het niet moeilijk te raden
le jeu décrit le flop est double(au total il ne est pas difficile de deviner

Het doel is tweeledig: enerzijds gaat het erom de direct betrokkenen een concreet perspectief op werk te bieden,
Les Pactes territoriaux ont un double objectif: d'une part, prendre le mal à la racine, c'est-à-dire ouvrir des perspectives

we deze twee bepalingen aannemen, we ons tweeledig doel zullen bereiken,
nous aboutirons au double objectif de maîtriser la production

De bedrijfsstructuur van Fortech en Wase Wind is tweeledig, waardoor we risico's voor de coöperanten beperken
La structure de l'entreprise est duale, avec d'un côté Fortech et de l'autre Wase Wind:

De algemene doelstelling is tweeledig: dit voorstel wil het potentieel van zowel het concurrentievermogen
Les deux objectifs généraux de cette proposition sont de stimuler le potentiel tant pour la compétitivité

Het doel is tweeledig: vergemakkelijking van de uitoefening van het recht van ondernemingen op het vrij verrichten van diensten
Ce mécanisme vise un double objectif: faciliter l'exercice du droit des entreprises à la libre prestation de services

Het doel van deze verordening is tweeledig: onmiddellijke, tijdelijke steun te
L'objectif de ce règlement est double: fournir une aide immédiate

of een voorgesteld tweeledig tarief( geheven om de kosten terug te verdienen)
si le tarif en deux parties envisagé(afin d'assurer la couverture des coûts)