TWEELEDIG - vertaling in Duits

• zweifach
• zwei
• doppelten
• zweiteilig
• zweifachen
• zweifache
• doppelte
• Zweigleisiger
• zweistufig
• zweigliedrig

Voorbeelden van het gebruik van Tweeledig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De gevolgen voor diervoeder zijn tweeledig.
Für die Tiernahrung sind zweierlei Folgen zu erwarten.

M'n vraag is tweeledig.
Und deshalb wäre meine Frage zweischneidig.

Volgens het EESC is de betekenis van de EU-inzet tweeledig.
Nach Meinung des Ausschusses wäre das Engagement der EU in zweierlei Hinsicht von Bedeutung.

De doelstelling van de organisatie was tweeledig.
Das Ziel der Verfassung war zweierlei.

Het resultaat van de opdracht is ook tweeledig.
Der Herrschaftsstand ist ebenfalls zweigeschossig.

De Statenvergadering van Thorn was niet drieledig, maar tweeledig.
Daher wurden die Playoffs nicht zweigleisig, sondern eingleisig gespielt.

De ware doelstellingen van deze onderneming was tweeledig.
Die wahren Ziele dieses Unternehmens waren zweierlei.

De focus van ons bedrijf is tweeledig; service en kwaliteit.
Der Schwerpunkt unseres Unternehmens ist zweierlei; Service und Qualität.

De gevolgen van deze wijzigingen zijn tweeledig.
Diese Änderungen haben zweierlei Auswirkungen.

De ware doelen van deze onderneming waren tweeledig.
Die wahren Ziele dieses Unternehmens waren zweierlei.

De grootste nadelen ik zie zijn tweeledig….
Die größten Nachteile ich sehe, sind zweierlei….

De gevolgen van het Beleg waren tweeledig.
Das Ergebnis der Belagerung war zweigestaltig.

De doelstellingen van het Commissievoorstel waren tweeledig.
Mit dem Kommissionsvorschlag war zweierlei bezweckt worden.

omdat zijn verdriet tweeledig was.
weil seine Trauer zweischneidig war.

De regels zijn hier tweeledig;
Die Regeln hier sind zweierlei.

T Voordeel van 'n faillissement is tweeledig? Dank u.
Die Vorteile einer Insolvenz sind zweischneidig. Danke.

T Voordeel van 'n faillissement is tweeledig? Dank u.
Danke. Die Vorteile einer Insolvenz sind zweischneidig.

Het doel is tweeledig.
Unser Ziel ist zweierlei.

is tweeledig.
einem Staatsangehörigen einer, ist zweifach.

Het monteren van deze beugel heeft als tweeledig doel zowel het verminderen van de hoeveelheid vuil
Die Montage dieser Halterung hat den doppelten Zweck sowohl der Verringerung der Menge an Schmutz