ZWEIFACHEN - vertaling in Nederlands

• dubbele
• twee
• tweeledig
• tweemaal
• tweeledige

Voorbeelden van het gebruik van Zweifachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Anwendungsbereich des Fonds ist weiterhin auf Katastrophen„größeren Ausmaßes“ begrenzt, die nach einem zum Teil neuen, zweifachen Ansatz definiert werden.
Het fonds blijft beperkt tot “grote rampen”. Daarvoor wordt een deels nieuwe, dubbele definitie gehanteerd.

Verwaltungsgeldstrafen, die bis zur zweifachen Höhe der aufgrund des Verstoßes erzielten Gewinne oder verhinderten Verluste gehen können,
Administratieve geldboeten oplopend tot tweemaal het bedrag van de aan de schending ontleende winst of het door de schending voorkomen verlies ingeval deze winst

PhenQ mit seiner zweifachen Ziel, nicht nur den Appetit unterdrücken noch zusätzlich verbrennt Kalorien viel schneller im Vergleich zu genau,
PhenQ, met zijn tweeledig doel is niet alleen de eetlust onderdrukken, maar ook calorieën verbrandt veel sneller in vergelijking

Er ist damit aber vor jeder weiteren Nachforderung fälliger Beträge bis zum Zweifachen dieses Betrags geschützt.
Hij geniet dan echter bescherming tegen naheffing van verschuldigde bedragen tot het dubbele van dat bedrag.

Verwaltungsgeldstrafen, die bis zur zweifachen Höhe der aufgrund des Verstoßes erzielten Gewinne oder verhinderten Verluste gehen können;
Administratieve geldboeten oplopend tot tweemaal het bedrag van de aan de schending ontleende winst of het door de schending voorkomen verlies;

PhenQ mit seiner zweifachen Ziel, nicht nur den Appetit unterdrücken jedoch zusätzlich verbrennt Kalorien viel schneller im Vergleich zu dem,
PhenQ, met zijn tweeledig doel is niet alleen hunkeren verminderen, maar het brandt ook calorieën een heel

hilfreichen noch eindeutigen- Überschneidungen und zweifachen Kontrollen kommt.
zal leiden tot mogelijke overlappingen en dubbele controles, die noch werkbaar noch duidelijk zijn.

Wir brauchen diesen zweifachen Ansatz, und meiner Meinung nach ist auffällig,
We hebben deze tweeledige aanpak echt nodig,

PhenQ mit seiner zweifachen Ziel, nicht nur den Appetit zu unterwerfen, aber es auch verbrennt Kalorien,
PhenQ, met zijn tweeledig doel is niet alleen te onderdrukken hunkeren

Dies zeigt, dass im Zusammenhang mit der Verlängerung des QT-Intervalls bei den empfohlenen therapeutischen Dosen oder beim Zweifachen der empfohlenen Höchstdosis keine Bedenken betreffend eines Arrhythmie fördernden Potenzials bestehen.
Op grond daarvan is er geen bezorgdheid is voor een pro-aritmisch potentieel gerelateerd aan QT- interval verlengingen bij aanbevolen therapeutische doses of bij tweemaal de maximaal aanbevolen dosis.

PhenQ mit seiner zweifachen Ziel, nicht nur den Appetit zu reduzieren,
PhenQ, met zijn tweeledig doel niet alleen onderwerpen eetlust

Die Rubrik„gu¨ltig fu¨r“ ist wie im Falle eines Visums fu¨r den zweifachen Flug- hafentransit auszufu¨llen.
Voor de invulling van de rubriek„geldig voor” is dezelfde regel van toepassing als voor het dubbel TVL.

Aus dieser zweifachen Bedingung folgt, dass theoretisch sämtliche unter Punkt 1 genannten europäischen Werke unabhängiger Produzenten im Sinne von Artikel 5 der Richtlinie aus der neueren Zeit stammen.
Ui deze beide voorwaarden volgt dat theoretisch alle onder punt 1 vermelde Europese producties van onafhankelijke producenten recent zijn in de zin van artikel 5 van de richtlijn.

Den zweifachen ökologischen und wirtschaftlichen Nutzen hervorgehoben, den der Übergang zu einer umweltverträglichen, nachhaltigen Wirtschaft dank
Onder meer gewezen heeft op de zowel ecologische als economische voordelen van overschakeling op een groene duurzame economie,

wir klagen Ihren Klienten wegen zweifachen Mordes an und versuchten Mordes.
We klagen jouw cliënt aan voor moord-2. En poging tot moord.

Patienten wurden bis zu einem Jahr mit Dosen bis zum Zweifachen der empfohlenen Höchstdosis behandelt.
Patiënten kregen indacaterol tot maximaal één jaar in doses tot twee keer de maximaal aanbevolen dosis.

einer Breite von woiiger als dem Zweifachen der Dicke.
dan twee maal de dikte.

Mit quadratischem Querschnitt oda mit rechteckigem Querschnitt und einer Brate von weniger als dem Zweifachen der Dicke.
Met een vierkante of rechthoekige dwarsdoorsnede waarvan de breedte minder is dan twee maal de dikte.

Benannt ist der Fonds nach der zweifachen französisch-polnischen Nobelpreisträgerin, die Pionierforschung im Bereich Radioaktivität betrieb und dabei das chemische Element Polonium entdeckte.
Het programma is genoemd naar de Frans-Poolse wetenschapper die baanbrekend onderzoek heeft gedaan naar radioactiviteit, polonium heeft ontdekt, en tot twee maal toe de Nobelprijs heeft gewonnen.

Bei der Mehrzahl dieser Patienten waren die Werte im Allgemeinen leicht erhöht und die Erhöhung blieb unterhalb des zweifachen oberen Normbereichs.
Bij de meerderheid van deze patiënten waren de verhogingen in het algemeen bescheiden en bleven beneden twee keer de bovenste limiet van de normale range.