VAN TECHNISCHE AARD - vertaling in Frans

• de nature technique
• d'ordre technique
• de caractère technique

Voorbeelden van het gebruik van Van technische aard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook een bepaling van technische aard is ingevoerd.
à part une nouvelle disposition de caractère technique, a été reconduit, par le Conseü, pour la campagne oléicole 1971-1972.

Aangezien deze praktische voorstellen van technische aard zijn, zullen zij met de permanente werkgroep voor de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën worden
Étant donné le caractère technique de ces propositions, elles seront examinées par le groupe de travail permanent sur les industries minières

ernstige incidenten van technische aard; de opgetreden moeilijkheden kunnen van korte
celle d'incident grave à caractère technique; or, que les difficultés qui en résultent soient de courte

Daar de door deze richtlijn aan Richtlijn 2006/48/ EG aan te brengen wijzigingen van technische aard zijn en alleen betrekking hebben op de comitéprocedures,
Les modifications à apporter à la directive 2006/48/ CE étant des adaptations à caractère technique qui concernent uniquement les procédures de comitologie,

Binnen dertig dagen na afloop van een dienstreis van technische aard, doet de speciaal afgezant een verslag toekomen aan de secretaris-generaal van het betrokken Ministerie dat het doorzendt aan de betrokken Minister(s) en een afschrift daarvan stuurt aan de directeur-generaal.
Dans les trente jours suivant la fin d'une mission à caractère technique, le chargé de mission fait parvenir un rapport au secrétaire général du Ministère concerné qui le transmet au(x) Ministre(s) intéressé(s), et en communique copie au directeur général.

De financiële aspecten zijn immers niet van technische aard en vormen een onderdeel van de kostprijs van de faciliteit overdraagbaarheid,
Ceux-ci n'ont, en effet, pas un caractère technique et constituent un élément du coût du service de la portabilité,

de Commissie een beroep kan doen op de hulp van het Bureau bij de uitvoering van de taken van technische aard.
celle-ci peut faire appel à l'agence pour l'aider à mener à bien les tâches à caractère technique.

Alle andere beloningen die een persoon op wie paragraaf 1 van toepassing is, van de vennootschap verkrijgt ter zake van de uitoefening van dagelijkse werkzaamheden van beheer of van technische aard, zijn evenwel overeenkomstig de bepalingen van artikel 15 belastbaar.
Cependant, les autres rémunérations qu'une personne visée au paragraphe ler reçoit de la société en raison de l'exercice d'activités journalières de direction ou de caractére technique sont imposables conformément aux dispositions de l'article 15.

Met dit protocol wordt de vaststelling beoogd van een vereenvoudigde procedure voor de wijziging van de bijlagen bij de overeenkomst die van technische aard zijn waardoor deze overeenkomst in overeenstemming kan blijven met de wetenschappelijke
Ce protocole vise à définir une procédure simplifiée pour modifier les annexes de nature technique de la Convention, de façon à lui permettre de refléter l'évolution scientifique et technique, ainsi que les derniers résultats

Het Parlement stelt een reeks amendementen van technische aard voor die over het algemeen in de lijn liggen van de standpunten van het Europees Economisch
Le Parlement propose une série d'amendements de nature technique, qui convergent, en général, avec les positions exprimées par le Comité Economique

Opening van het Kapittel Na enkele beschouwingen van technische aard over de gebruikswijze van gesofistikeerde uitrusting tot onze beschikking in de Zaal van het Kapittel,
Ouverture du Chapitre Après quelques considérations d'ordre technique sur le mode d'emploi de l'équipement sophistiqué à notre disposition dans la Salle du Chapitre,

De Commissie aanvaardt amendement 1, dat van technische aard is en dat in samenhang met actie 3B van het programma, de minimum-
La Commission accepte l'amendement 1, qui est de nature technique et qui augmente, en relation avec l'Action 3B du programme,

Behalve in geval van overmacht, verantwoord door een incident van technische aard, mag niemand, zonder er vooraf aangifte van te hebben gedaan,
Sauf dans le cas de force majeure justifiée par un incident d'ordre technique, nul ne peut installer, déplacer, transformer

andere bepalingen van technische aard die noodzakelijk zijn voor de toepassing van Verordening( EEG)
autres dispositions de caractère technique nécessaires pour l'application du règlement(CEE) n° 3033/80 du

tijdens de inspecties van technische aard van auto's.
pendant les inspections de nature technique des véhicules.

de macht toe om alle maatregelen van technische aard te nemen zowel met betrekking tot het informatienetwerk dat toegankelijk is voor het publiek
le pouvoir de prendre toutes mesures d'ordre technique en ce qui concerne tant le réseau d'informations accessible au public

Beloningen die een persoon, op wie paragraaf 1 van toepassing is, van de vennootschap verkrijgt ter zake van de uitoefening van dagelijkse werkzaamheden van leidinggevende of van technische aard zijn nochtans belastbaar overeenkomstig de bepalingen van artikel 15, alsof het ging om beloningen verkregen
Les rémunérations qu'une personne visée au paragraphe 1er reçoit de la société en raison de l'exercice d'une activité journalière de direction ou de caractère technique sont toutefois imposables conformément aux dispositions de l'article 15,

het gebrek aan doorzichtigheid en het niet nakomen van de geest van de wederzijdse erkenning op nationaal niveau, niet leiden tot het voortduren van handelsbarrières van technische aard.
le non respect à l'échelon national de l'esprit de la reconnaissance mutuelle ne conduisent pas au maintien de barrières commerciales de nature technique.

met name van technische aard, in verband met de tenuitvoerbrenging van
notamment d'ordre technique, liées à la mise en oeuvre

er overeenstemming bereikt wordt, al zijn er in de loop van het debat wel enige reserves van technische aard geuit.
qu'un consensus soit dégagé. Au cours du débat, plusieurs réserves d'ordre technique ont néanmoins été exprimées.