DE NATURE TECHNIQUE - vertaling in Nederlands

• van technische aard
• technisch van aard
• een technisch karakter

Voorbeelden van het gebruik van De nature technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la distinction que vous proposez d'établir entre les documents de nature technique et- si j'ai bien compris l'interprétation- les documents d'intérêt public me semble particulièrement dangereuse et peu sûre, dès lors que les documents de nature technique peuvent en réalité revêtir un intérêt considérable pour le public.
het onderscheid dat u maakt tussen documenten van technische aard en, als ik het uit de vertolking goed heb begrepen, documenten van algemeen belang, uitermate gevaarlijk en riskant is, omdat juist documenten van technische aard in feite een groot algemeen belang hebben.

sous réserve uniquement de l'application de certains critères objectifs uniformément fixés conditions de nature technique et professionnelle et engagements spécifiques du revendeur.
zij voldoen aan bepaalde, op uniforme wijze vastgestelde, objectieve criteria voorwaarden van technische aard of verband houdend met de vakbekwaamheid, en specifieke verbintenissen van de wederverkoper inzake onder meer de jaarlijkse minimumafname, het in voorraad houden van..

Lorsqu'il prend les« mesures nécessaires», l'employeur ne doit pas« uniquement tenir compte des principes de prévention de nature technique, mais également de ce qui peut être atteint dans l'entreprise(entre autres sur le plan économique,
Wanneer hij de« nodige maatregelen» neemt, moet de werkgever« niet alleen[…] rekening[houden] met preventiebeginselen van technische aard, maar ook met wat haalbaar is voor de onderneming, onder meer op economisch, ethisch en sociaal vlak,

la gestion de celui-ci constituent des activités de nature technique relevant du champ d'application des articles 52*
beheren van een automatiseringssysteem werkzaamheden van technische aard vormen die binnen de werkingssfeer van de artikelen 52*

mettant en œuvre ces mesures de sécurité de nature technique et adéquate pour garantir la confidentialité
goede verwerking van persoonsgegevens, en de uitvoering van die veiligheidsmaatregelen van technische aard en organisatorische voldoende om de vertrouwelijkheid

les adaptations de nature technique des actes communautaires reprenant la nomenclature combinée sont effectuées par la Commission;
nr. 2658/87 de aanpassingen van technische aard in de Gemeenschapsbesluiten waarin de gecombineerde nomenclatuur is gebruikt, door de Commissie worden aangebracht;

une proposition de nature technique portant nouvelle modification du règlement financier de 1977, adoptée par la Commission le 16 juillet*,
een voorstel van technische aard houdende een nieuwe wijziging van het Financieel Reglement van 1977,

Ces remarques doivent être de nature technique.
Deze opmerkingen zijn van technische aard.

La mission de l'arrière-garde est de nature technique.
De taken van de Afwikkelingseenheid zullen van technische aard zijn.

Ces articles sont tous de nature technique ou formelle.
Dit zijn allemaal artikelen van technische of formele aard.

Les attributions de la Commission sont de nature technique et consultative.
De bevoegdheden van de Commissie zijn van technische en raadgevende aard.

Le problème dont nous discutons est de nature technique et politique.
Het probleem waarover we debatteren, is zowel van technische als politieke aard.

mais pas de nature technique.
maar niet van technische aard.

Bon nombre des amendements contenus dans le rapport de la commission sont de nature technique.
Veel van de amendementen in het verslag van de commissie zijn van technische aard.

Pour les tâches spéciales de nature technique, les travaux devraient être organisés au niveau des experts.
Voor bepaalde taken van technische aard moet het werk op deskundigenniveau worden georganiseerd.

de nombreux changements apportés au texte sont d'ailleurs de nature technique.
een groot aantal wijzigingen in de tekst zijn van technische aard.

Premièrement, les conditions de nature technique concernant tant l'infrastructure du réseau
Vooreerst bestaan er de voorwaarden van technische aard met betrekking op zowel de netwerkinfrastructuur

Même si je pouvais répondre à votre question de nature technique, je ne serais pas habilité à le faire.
Zelfs indien ik uw technische vraag zou kunnen beantwoorden, zou ik dat niet mogen doen.

certains contacts de nature technique ont été établis avec les pays de l'OPEP4.
werden er enkele technische contacten gelegd met de OPEC-landen 4.

Ils sont en partie de nature technique(concernant par exemple la définition
Deze zijn deels van technische( bijv.