DE COOPÉRATION TECHNIQUE - vertaling in Nederlands

• voor technische samenwerking

Voorbeelden van het gebruik van De coopération technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les prévisions des marchés de services et les actions de coopération technique à passer après appel d'offres pour la période de douze mois suivant la publication.
de periode van twaalf maanden volgende op de bekendmaking, het voorlopige programma van de opdrachten inzake diensten en inzake technische samenwerking die na aanbesteding worden gegund;

les programmes d'assistance et de coopération technique en faveur de pays tiers;
om programma's voor bijstand en technische samenwerking met derde landen te bevorderen;

les programmes d'assistance et de coopération technique en faveur de pays tiers;
om programma's voor bijstand en technische samenwerking met derde landen te bevorderen;

les investissements industriels complémentaires des actions susvisées et les actions de coopération technique y afférentes.
investeringen op industriegebied die de bovengenoemde acties en de acties op het gebied van technische samenwerking en aan verwante maatregelen aanvullen.

Elle a en outre engagé la mise en œuvre du programme régional pour le développement de la société de l'information euroméditerranéenne(Eumedis) ainsi que d'un programme de coopération technique avec la Chine.
Zij heeft bovendien de tenuitvoerlegging gestart van het regionale programma voor de ontwikkeling van de Euro-mediterrane informatiemaatschappij( Eumedis) en van een technisch samenwer kingsprogramma met China.

des démarches diplomatiques à divers outils de coopération technique et financière.
diplomatieke demarches tot diverse instrumenten voor financiële en technische samenwerking.

du présent accord et pour la réalisation des programmes de coopération technique oléicole prévus dans cet accord sont imputées sur le budget administratif.
van deze Overeenkomst en voor de uitvoering van de in deze Overeenkomst vastgestelde programma's inzake technische samenwerking in de olijfsector worden aangerekend op de administratieve begroting.

du budget de coopération technique et du budget de promotion non engagées au cours d'une année civile peuvent être reportées sur les années civiles suivantes à titre de préfinancement des budgets correspondants
de begroting voor technische samenwerking en de begroting voor verkoopbevordering die in de loop van een kalenderjaar niet zijn vastgelegd, mogen als voorfinanciering van de betrokken begroting naar de volgende kalenderjaren worden overgedragen en worden aan de desbetreffende begroting

a annoncé fin février 2007 la signature d'un accord de coopération technique avec l'Université de New South Wales(UNSW) en Australie pour le développement
kondigde eind februari 2007 aan dat het een overeenkomst voor technische samenwerking met de Universiteit van New South Wales(UNSW)

Ce système plus avancé de coopération technique contribuerait ainsi de manière décisive à la sécurité des citoyens et à la lutte contre la criminalité organisée,
Dit geavanceerde systeem voor technische samenwerking zal ongetwijfeld een aanzienlijke bijdrage leveren aan de verhoging van de veiligheid van de burgers,

repérer des pratiques optimales de même que des moyens de coopération technique.
godsdienstige minderheden behoren, en beste praktijken en mogelijkheden voor technische samenwerking te bepalen.

au titre d'une activité exercée dans l'autre Etat contractant dans le cadre d'accords de coopération technique conclus entre les deux Etats contractants.
ter zake van een werkzaamheid die in de andere overeenkomstsluitende Staat in het kader van tussen beide overeenkomstsluitende Staat gesloten akkoorden voor technische samenwerking wordt uitgeoefend.

des dialogues bilatéraux et par des programmes de coopération technique, notamment en Chine
dialogen, en door programma's voor technische samenwerking, met name in China

En effet, les rapports de coopération technique, de sous-traitance, de commerciali sation entre les grands groupes producteurs sont très fréquents et très étroits,
Op het gebied van technische samenwerking, onderaanneming en verkoop bestaan tussen de producerende groepen vele en nauwe betrekkingen, ook al wisselen de partners

Si, pour des projets de coopération technique portant sur plusieurs années,
Indien projecten inzake technische samenwerking over verschillende jaren lopen

la Commission a proposé un programme de formation de jeunes universitaires destinés à assurer la relève des cadres de contrôle et de coopération technique utilisés par la Commission dans les pays associés.
komen waarin zij een programma ontwikkelt voor de opleiding van jonge academici die de taak moeten overnemen van het kaderpersoneel dat de Commissie uitzendt naar de geassocieerde landen voor controle en technische samenwerking.

le Conseil a, d'une part, auto risé le démarrage d'un programme communautaire de coopération technique et, d'autre part,
technische samenwerking heeft de Raad zijn instemming betuigd met het van start gaan van een communautair programma inzake technische samenwerking en heeft hij het principe van de financiële

commun accord par la Commission et les Etats ACP, les contrats de coopération technique sont élaborés, négociés
de ACS-Staten opgestelde algemene honoreringsvoorwaarden worden de contracten voor technische samenwerking opgesteld, wordt erover onderhariücid

en particulier le programme TACIS de coopération technique, et d'encourager les initiatives du secteur privé pour aider la Russie à mieux surmonter les difficultés que connaissent actuellement ses finances publiques
met name het TACIS-programma voor technische samenwerking, in te zetten en initiatieven van de particuliere sector aan te moedigen teneinde Rusland te helpen de huidige moeilijkheden op het gebied van de overheidsfinanciën te overwinnen

commun accord par la Commission et les Etats ACP, les contrats de coopération technique sont élaborés, négociés
de ACS-Staten opgestelde algemene honoreringsvoorwaarden worden de contracten voor technische samenwerking opgesteld, wordt erover onderhandeld