DE LA COOPÉRATION FINANCIÈRE ET TECHNIQUE - vertaling in Nederlands

• van de financiële en technische samenwerking
• financiële en technische samenwerking
• betreffende financiële en technische samenwerking
• van de financíele en technische samenwerking
• van de finandële en technische samenwerking

Voorbeelden van het gebruik van De la coopération financière et technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tâche l'amélioration de la mise en œuvre de la coopération financière et technique.
is belast met de verbetering van de tenuitvoerlegging van de financiële en technische samenwerking.

Décision n° 2/78 du Conseil des Ministres ACP-CEE du 14 mars 1978 relative aux mesures à prendre en ce qui concerne l'examen des résultats de la coopération financière et technique pour les exercices 1976 et 1977.
Besluit nr. 2/78 van de ACS-EEG-Raad van Ministers van 14 maart 1978 betreffende de te nemen maatregelen voor het onderzoek van de resultaten van de financiële en technische samenwerking voor de dienstjaren 1976 en..

qui fixe les objectifs spécifiques de la coopération financière et technique, les secteurs prioritaires d'intervention
waarin de bijzondere doelstellingen van de financiële en technische samenwerking, de prioritaire interventiesectoren

qui fixe les objectifs spécifiques de la coopération financière et technique, les secteurs prioritaires d'intervention
waarin de bijzondere doelstellingen van de financiële en technische samenwerking, de prioritaire interventiesectoren

de l'orientation générale de la coopération financière et technique définie par le Conseil des ministres ACP-CEE en application de l^rticle 193 de la convention.
op de toepassing van de algemene beleidslijnen van de financiële en technische samenwerking die door de ACS-EEG-Raad van Ministers krachtens artikel 193 van de Overeenkomst zijn vastgesteld.

Les experts des Etats ACP et de la Communauté se sont effectivement réunis à Bruxelles les 25/26 février 1980 pour examiner les trois rapports de la Commission concernant la gestion de la coopération financière et technique pour les années 1976, 1977 et 1978.
De deskundigen van de ACS-Staten en van de Gemeenschap zijn op 25/26 februari I98O inderdaad te Brussel bijeengekomen om de drie verslagen van de Commissie betreffende het beheer van de financiële en technische samenwerking over de jaren 1976, 1977 en 1978 te bespreken.

Peuvent bénéficier de la coopération financière et technique: a de façon générale:- l'Etat tunisien;
De financiële en technische samenwerking kan ten goede komen aan: a in het algemeen:- de Tunesische staat;

Pour ce qui est de la coopération financière et technique, les deux parties ont souligné, en s'en félicitant, l'accélération de la mise en
Wat de financiële en technische samenwerking betreft, constateerden de twee partijen tot hun verheuging dat vaart is gemaakt met de tenuitvoerlegging van de hulpverlening in 1992/1993,

L'année 1983 a été une année de consolidation en ce qui concerne la mise en oeuvre de la coopération financière et technique ACP-CEE, qui est maintenant complètement intégrée dans le nouveau cadre institutionnel institué par la deuxième convention.
Was een jaar van consolidatie voor wat betreft de uitvoering van de financiële en technische samenwerking tussen de ACS en de EEG, die thans volledig verloopt binnen het bij de tweede Overeenkomst ingestelde nieuwe institutionele kader.

organe mixte chargé d'étudier les mesures propres à améliorer la mise en oeuvre de la coopération financière et technique, s'est tenue à Suva(Fidji)
Comité van artikel 108, een gemengd orgaan dat belast is met de bestudering van de maatregelen waardoor de financiële en technische samenwerking kan worden verbeterd,

Les deux parties ont souligné l'importance de la coopération financière et technique, notamment au regard du quatrième protocole financier,
Beide partijen wezen op het belang van financiële en technische samenwerking, vooral met betrekking tot het vierde financiële protocol, dat in totaal

Malte établissent d'un commun accord les objectifs spécifiques de la coopération financière et technique, en fonction des priorités fixées par le plan de développement de Malte.
stellen de Gemeenschap en Malta aan de hand van de in het ontwikkelingsplan van Malta vastgestelde prioriteiten, in onderling overleg de bijzondere doelstellingen van de financiële en technische samenwerking vast.

Les dispositions de la coopération financière et technique peuvent, conformément aux modalités
De bepalingen inzake de financiële en technische samenwerking kunnen overeenkomstig de in het derde deel,

le Liban établissent de commun accord les objectifs spécifiques de la coopération financière et technique, en fonction des priorités fixées par le plan de développement du Liban.
Libanon, aan de hand van de in het ontwikkelingsplan van Libanon vastgestelde prioriteiten, in onderling overleg de bijzondere doelstellingen van de financiële en technische samenwerking vast.

le sous-Comité ACP-CEE de la Coopération financière et technique a mis au point les modalités d'application à retenir pour l'introduction, le financement et la mise en oeuvre des micro-réalisations.
de ACS-Staten heeft het ACS-EEG-Subcomité voor financiële en technische samenwerking de toepassingsmethoden opgesteld voor de behandeling, de financiering en de tenuitvoerlegging van microprojecten.

de définir In politique générale et les lignes directrices de la coopération financière et technique.
actieprogramma's, en het bepalen van het algemeen beleid en de'tichrsnoeren voor de financiële en technische samenwerking.

Le délégué maintient un contact permanent avec l'ordonnateur territorial en vue d'analyser les problèmes spécifiques rencontrés dans la mise en oeuvre de la coopération financière et technique et· d'y poner remède.
De gemachtigde houdt permanent contaci met de territoriale ordonnateur voor het bestuderen van speci fieke problemen die zich voordoen bij de financiële en technische samenwerking en voor het zoeken van een oplossing voor die problemen.

Avant la fin de la cinquième année suivant l'entrée en vigueur de l'accord, les parties contractantes examineront les dispositions qui pourraient être prévues dans le domaine de la coopération financière et technique pour une éventuelle nouvelle période.
Voor het einde van het vijfde jaar volgende op de inwerkingtreding van de overeenkomst onderzoeken de partijen bij de overeenkomst welke bepalingen met betrekking tot de financiële en technische samenwerking voor een eventuele nieuwe periode kunnen worden vastgesteld.

Par les sous-comités suivants:- sous-comité de coopération pour le développement agricole et rural,- sous-comité de la coopération commerciale,- sous-comité de stabilisation des recettes d'exportation,- sous-comité du sucre,- sous-comité de la coopération financière et technique.
Subcomité voor commerciële samenwerking;- Subcomité voor stabilisatie van de exportopbrengsten;- Subcomité voor suiker;- Subcomité voor financiële en technische samenwerking;

des lignes directrices de la coopération financière et technique visées à l'article 119.
richt lijnen voor de financiële en technische samenwerking als bedoeld in artikel 119.