D'HARMONISATION TECHNIQUE - vertaling in Nederlands

• van de technische harmonisatie

Voorbeelden van het gebruik van D'harmonisation technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai dit que la Commission a été invitée par le Conseil du mois de mai à examiner les possibilités d'harmonisation technique des kits d'autodépistage pour le SIDA et les préservatifs.
Ik heb gezegd dat de Raad van mei aan de Commissie gevraagd heeft om de mogelijkheden te onderzoeken om de„ kits" voor zelfdiagnose van AIDS en de preservatieven technisch te harmoniseren.

introduisant une"nouvelle approche" en matière d'harmonisation technique et de normalisation.
sluit aan bij de nieuwe aanpak ten aanzien van technische harmonisatie en normen.

en vue d'évaluer les besoins de ce secteur en matière de recherche et de développement et d'harmonisation technique équipements de navires.
de behoeften van de sector zijn op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en technische harmonisatie scheepsuitrusting.

Conformément aux souhaits du Conseil, la Commission encouragera le recours aux principes de la nouvelle approche en matière d'harmonisation technique, méthode permettant d'améliorer la clarté et l'efficacité de la législation communautaire;
Overeenkomstig de wens van de Raad bepleit de Commissie de toepassing van de nieuwe aanpak voor de technische harmonisatie, waardoor duidelijkheid en efficiëntie in het Gemeenschapsrecht bevorderd worden.

C'est pourquoi la Commission a proposé au Conseil, dans une communication du 31 janvier 1985, une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation, que celui-ci a approuvée dans sa résolution du 7 mai 1985.
Om die redenen heeft de Commissie in de mededeling van 31 januari 1985 aan de Raad een nieuwe aanpak voorgesteld op het gebied van technische harmonisatie en normalisatie; de Raad heeft deze aanpak in zijn resolutie van 7 mei 1985 goedgekeurd.

4.6.1985) précisant une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation.
waarin een nieuwe aanpak op het gebied van technische harmonisatie en normalisatie wordt beschreven.

a de l'adoption de directives en matière d'harmonisation technique et de normalisation relatives à la conception,
a de vaststelling van richtlijnen op het gebied van de technische harmonisatie en normalisatie met betrekking tot het ontwerp,

les concepts de la nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation énoncés dans la résolution du Conseil du 7 mai 1985[2]
begrippen van de nieuwe aanpak op het gebied van de technische harmonisatie en normalisatie, zoals uiteengezet in de resolutie van de Raad van 7 mei 1985[ 2] en Besluit 93/465/EEG van

Considérant que, selon la résolution du Conseil du 7 mai 1985 concernant une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation(6), l'harmonisation à réaliser doit consister à établir, pour l'ensemble des jouets, les exigences essentielles de sécurité à satisfaire pour que les jouets puissent être commercialisés;
Overwegende dat de tot stand te brengen harmonisatie volgens de resolutie van de Raad van 7 mei 1985 betreffende een nieuwe aanpak op het gebied van de technische harmonisatie en normalisatie( 6) moet bestaan in het vaststellen van de fundamentele veiligheidsvoorschriften waaraan alle speelgoed moet voldoen om in de handel te mogen worden gebracht;

a b de l'adoption de directives en matière d'harmonisation technique et de normalisation;
a b van de goedkeuring van richtlijnen op het gebied van de technische harmonisatie en de normalisatie;

Des spécifications techniques qui répondent à ces exigences essentielles sont élaborées sur la base de la résolution du Conseil, du 7 mai 1985, concernant une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation(Journal officiel C 136,
Technische specificaties die aan deze essentiële eisen voldoen worden uitgewerkt op basis van de resolutie van de Raad van 7 mei 1985 betreffende een nieuwe aanpak op het gebied van de technische harmonisatie en normalisatie( Publikatieblad C 136,

La présente directive est conforme aux principes de mise en œuvre de la nouvelle approche établie dans la résolution du Conseil du 7 mai 1985 concernant une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation49 et de la référence à des normes européennes harmonisées.
Deze richtlijn is in overeenstemming met de beginselen voor de tenuitvoerlegging van de nieuwe aanpak zoals beschreven in de resolutie van 7 mei 1985 betreffende een nieuwe aanpak op het gebied van de technische harmonisatie en normalisatie49 en van het verwijzen naar geharmoniseerde Europese normen.

la résolution du Conseil, du 7 mai 1985, concernant une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation;
daarbij rekening houdend met de geest van de resolutie van de Raad van 7 mei 1985 betreffende een nieuwe aanpak op het gebied van de technische harmonisatie en normalisatie;

la résolution du Conseil, du 7 mai 1985, concernant une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation;
daarbij rekening houdend met de geest van de resolutie van de Raad van 7 mei 1985 betreffende een nieuwe aanpak op het gebied van de technische harmonisatie en normalisatie;

la présente directive se fonde sur la nouvelle approche en matière d'harmonisation technique en établissant le cadre général des spécifications
de onderhavige richtlijn gebaseerd is op de nieuwe aanpak inzake technische harmonisatie, in die zin dat zij het algemene kader voor de specificaties aangeeft

Depuis l'adoption de la politique de la nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation, en 1985, l'harmonisation des normes industrielles européennes dans les seize domaines couverts par la législation technique européenne est devenue un instrument essentiel pour la réalisation de cet objectif.
Sedert de goedkeuring van de nieuwe beleidsaanpak inzake technische harmonisatie en normalisatie in 1985, is de harmonisatie van de Europese industriële normen op de zestien gebieden die onder de Europese technische wetgeving vallen een essentieel instrument geworden voor de verwezenlijking van deze doelstelling.

La condition de cette libre circulation est l'application des directives communautaires d'harmonisation technique portant sur un grand nombre de produits industriels tels que les machines,
De voorwaarde voor dit vrije verkeer is de toepassing van de communautaire richtlijnen tot technische harmonisatie voor een groot aantal industriële produkten, zoals materialen

la formalisation de cet accord était liée à l'adoption formelle de 15 directives d'harmonisation technique de produits industriels, adoption qui est également intervenue le 17 septembre 1984.
de formalisering van deze goedkeuring was gekoppeld aan de formele aanneming van 15 richtlijnen betreffende de technische harmonisatie van industrieprodukten, die eveneens op 17 september 1984 heeft plaatsgevonden.

qu'ils s'abstiennent de toute action susceptible d'entraver la mise en œuvre de la mesure d'harmonisation technique en cours d'élaboration à l'échelon de l'UE.
geharmoniseerde gebruiksvoorwaarden voor het gebruik van de 790-862MHz-subband en geen maatregelen nemen die de toepassing belemmeren van de technische harmoniseringsmaatregelen die op EU-niveau worden gepland.

en suivant la"nouvelle approche" communautaire en matière d'harmonisation technique.
vereenvoudiging volgens de communautaire" nieuwe aanpak" van technische harmonisatie.