D'HARMONISATION TECHNIQUE - traduction en Suédois

• för teknisk harmonisering

Exemples d'utilisation de D'harmonisation technique en Français et leurs traductions en Suédois

De l'adoption de directives en matière d'harmonisation technique et de normalisation, relatives à la conception,
Direktiv som antas i fråga om teknisk harmonisering och standardisering beträffande utformning av varselmärkning

sécurité des véhicules parce qu'elle rend obligatoires ipso facto toutes les directives d'harmonisation technique élaborées depuis l'adoption de la directive 70/156/CEE.
tillverkarna förbättras fordonssäkerheten väsentligt, eftersom typgodkännandet innebär att alla de direktiv om teknisk harmonisering blir obligatoriska som utarbetats efter antagandet av direktiv 70/156/EEG.

Ce fait constitue une bonne raison supplémentaire à ajouter sur la liste déjà longue des arguments valables qui soutiennent la création de ladite agence européenne et permettra d'aboutir à un niveau élevé d'harmonisation technique.
Detta faktum är ännu ett skäl som läggs till den redan imponerande uppsättningen bra argument för att inrätta denna europeiska järnvägsbyrå och kommer att leda till att en teknisk harmonisering på hög nivå uppnås.

la promotion des intérêts des consommateurs, une"nouvelle approche" a été engagée en matière d'harmonisation technique et de normalisation3.
främjande av konsumenternas intressen infördes den så kallade "nya metoden" med avseende på teknisk harmonisering och standardisering3.

en suivant la"nouvelle approche" communautaire en matière d'harmonisation technique.
i linje med gemenskapens "nya metod" för teknisk harmonisering.

Considérant que, en ce qui concerne les spécifications techniques du modèle de permis de conduire communautaire, la présente directive se fonde sur la nouvelle approche en matière d'harmonisation technique en établissant le cadre général des spécifications
Vad beträffar de tekniska specifikationerna för gemenskapens körkortsmodell följer detta direktiv det synsättet när det gäller teknisk harmonisering genom att det fastställer en allmän ram för specifikationer,

règles destinés à être utilisés dans les directives d'harmonisation technique qui sont prévus par la décision 93/465/CEE du Conseil du 22 juillet 1993 concernant les modules relatifs aux différentes phases des procédures d'évaluation de la conformité et des règles d'apposition et d'utilisation du marquage"CE" de conformité47.
regler som är avsedda att användas i direktiven om teknisk harmonisering och som fastställdes i rådets beslut 93/465/EEG av den 22 juli 1993 om moduler för olika stadier i förfaranden vid bedömning av överensstämmelse samt regler för anbringande och användning av CE-märkning47.

les secteurs public et privé turcs en faveur du processus d'harmonisation technique et d'alignement de leur infrastructure de la qualité sur celle de l'UE,
offentliga sektorns insatser i Turkiet när det gäller teknisk harmonisering och anpassning av landets infrastruktur för kvalitetsstyrning till EU:

Les jouets, comme 80% des produits qui circulent dans l'Union, sont soumis à cette approche d'harmonisation technique, qui s'organise selon l'architecture bien connue:
Liksom 80 procent av de varor som cirkulerar inom unionen är leksakerna föremål för denna tekniska harmonisering, som organiseras enligt en välkänd struktur:

règles destinés à être utilisés dans les directives d'harmonisation technique qui sont prévus par la décision 93/465/CEE du Conseil du 22 juillet 1993 concernant les modules relatifs aux différentes phases des procédures d'évaluation de la conformité et les règles d'apposition et d'utilisation du marquage"CE" de conformité 4.
regler som är avsedda att användas i direktiven om teknisk harmonisering och som fastställs i rådets beslut 93/465/EEG av den 22 juli 1993 om moduler för olika stadier i förfaranden vid bedömning av överensstämmelse samt regler för anbringande och användning av CE-märkning 4.

allant ainsi à l'encontre de l'objectif d'harmonisation technique dans l'Union européenne.
krav som strider mot målet för EU: s tekniska harmonisering.

destinés à être utilisés dans les directrices d'harmonisation technique(10);
användning av CE-märkning om överensstämmelse, avsedda att användas i tekniska harmoniseringsdirektiv 10.

Considérant que cette méthode devra être utilisée à l'occasion de la révision de l'ensemble de la procédure de réception CEE, en tenant compte de l'esprit de la résolution du Conseil, du 7 mai 1985, concernant une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation;
Denna metod skall användas i samband med översynen av hela förfarandet vid EEG-typgodkännande med beaktande av andemeningen i rådets resolution av den 7 maj 1985 om en ny metod i samband med teknisk harmonisering och standardisering.

l'adoption d'une doctrine commune quant à leur application sont de nature à faciliter l'adoption de futures directives d'harmonisation technique concernant la mise sur le marché de produits industriels et, de ce fait, à favoriser la mise en oeuvre du marché intérieur;
industriprodukter kommer sannolikt att underlättas, och genomförandet av den inre marknaden kommer att främjas, om det införs harmoniserade metoder för bedömning av överensstämmelse och det antas en gemensam doktrin för att genomföra dessa.

Le rapport du groupe de haut niveau sur le ciel unique européen a confirmé le besoin d'établir une réglementation technique sur la base de la"nouvelle approche" conformément à la résolution du Conseil du 7 mai 1985 concernant une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation(7), et dans laquelle les exigences essentielles, les règles et les normes sont complémentaires et cohérentes.
I rapporten från högnivågruppen för det gemensamma europeiska luftrummet bekräftas behovet av att införa en teknisk reglering på grundval av den nya metoden( The New Approach) enligt rådets resolution av den 7 maj 1985 om en ny metod för teknisk harmonisering och tekniska standarder (7) med grundläggande krav, regler och standarder som är kompletterande och sammanhängande.

En vue des adaptations de nature strictement technique des directives particulières prévues à l'article 16 paragraphe 1, en fonction:- de l'adoption de directives en matière d'harmonisation technique et de normalisation, et/ou- du progrès technique, de l'évolution des réglementations
När rent tekniska justeringar av de särdirektiv som föreskrivs i artikel 16.1 görs för att ta hänsyn till antagandet av direktiv om teknisk harmonisering och standardisering, och/eller den tekniska utvecklingen, ändringar i internationella regler

Les modules pour les procédures d'évaluation de la conformité qui doivent être utilisés dans la législation d'harmonisation technique ont initialement été définis dans la décision 93/465/CEE du Conseil du 22 juillet 1993 concernant les modules relatifs aux différentes phases des procédures d'évaluation de la conformité et les règles d'apposition et d'utilisation du marquage«CE» de conformité, destinés à être utilisés dans les directives d'harmonisation technique14.
De moduler för bedömning av överensstämmelse som skall användas i lagstiftningen om teknisk harmonisering fastställdes ursprungligen i rådets beslut 93/465/EEG av den 22 juli 1993 om moduler för olika stadier i förfaranden vid bedömning av överensstämmelse samt regler för anbringande och användning av CE-märkning om överensstämmelse, avsedda att användas i tekniska harmoniseringsdirektiv14.

Deuxièmement: outre l'approbation du niveau minimum proposé dans le rapport en matière d'harmonisation technique, de la réalisation d'une analyse coûts-bénéfices préalable
För det andra: Förutom godkännandet av den i betänkandet föreslagna miniminivån för den tekniska harmoniseringen, den förutvarande sammanställningen av analyser av förhållandet mellan kostnader och intäkter och prioriteringsordningen vid uppställandet av TSD,

a confirmé le besoin d'établir une réglementation technique sur la base de la"nouvelle approche" conformément à la résolution du Conseil du 7 mai 1985 concernant une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation41, et dans laquelle les exigences essentielles,
bekräftas behovet av att införa en teknisk reglering på grundval av den nya metoden( The New Approach) enligt rådets resolution av den 7 maj 1985 om en ny metod när det gäller teknisk harmonisering och tekniska standarder41 med grundläggande krav,

de ses actions de recherche et développement, sans préjudice de la législation sur les procédures d'harmonisation technique, telle celle qui concerne les aéronefs et les équipements de gestion du trafic aérien.
utan att det påverkar lagstiftningen om förfarandena vid teknisk harmonisering, t.ex. för luftfartyg och trafikledningsutrustning.