Exemples d'utilisation de D'harmonisation technique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
la résolution adoptée par le Conseil en 1985 sur une«nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation»(voir l'encadré 9) a défini une nouvelle technique et stratégie de réglementation.
strategy was laid down by the Council Resolution of 1985 on the New Approach to technical harmonization and standardization see Box 9.Le secrétaire du Groupe de travail des politiques d'harmonisation technique et de normalisation, M. Serguei Kouzmine,
The secretary of the Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies, Mr. Serguei Kouzmine,Elle relève du Groupe de travail CEE-ONU des politiques d'harmonisation technique et de normalisation(WP.6) qui, à sa neuvième session,
It works under the auspices of the UNECE Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies(WP.6)Il s'agit de l'Alignement de dix directives d'harmonisation technique sur la décision no 768/2008/CE du Parlement européen
It was the subject of a"COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL" for the Alignment of ten technical harmonisation directives to Decision No 768/2008/EC of the European Parliamentest de contribuer aux activités du Groupe de travail des politiques d'harmonisation technique et de normalisation(WP.6), qui vise à créer des conditions favorables au développement
is to contribute to the activities of the Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies(WP.6) aimed at creating conditionsUne proposition de projet en vue de la tenue d'un atelier sur les systèmes de certification des produits forestiers issus de la gestion durable des forêts dans les pays en transition a été préparée conjointement avec le Groupe de travail des politiques d'harmonisation technique et de normalisation relevant du Comité pour le développement du commerce, de l'industrie et de l'entreprise.
A project proposal for a workshop on certification systems to certify sustainable forest management in countries in transition has been prepared jointly with the Working Party on Technical Harmonisation and Standardisation Policy of the Committee on Trade, Industry and Enterprise Development.dont le Groupe de travail des politiques d'harmonisation technique et de normalisation de la CEEONU a été saisi à sa onzième session,
as submitted to the UNECE Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies at its eleventh session in October 2001 documents TRADE/WP.6/2001/8,Le Comité sera saisi du rapport de la dixième session du Groupe de travail des politiques d'harmonisation technique et de normalisation(WP.6)(TRADE/WP.6/2000/20) et d'une note du secrétariat(TRADE/2001/5)
The Committee will have before it the report of the tenth session of the Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies(WP.6)(TRADE/WP.6/2000/20) and a note by the secretariat(TRADE/2001/5)Le secrétaire du Groupe de travail des politiques d'harmonisation technique et de normalisation(WP.6) a présenté,
The secretary of the Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies(WP.6)systèmes intégrés de gestion(TRADE/WP.8/AC.5/2002/1) a été présenté à la session annuelle du Groupe de travail des politiques d'harmonisation technique et de normalisation(WP.6) qui s'est tenue du 28 au 31 octobre 2002 au Palais des Nations, à Genève.
New Approach to Integrated Management Systems' Certification"(TRADE/WP.8/AC.5/2002/1) was presented at the annual session of the Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies organisé en même temps que la neuvième session du Groupe de travail des politiques d'harmonisation technique et de normalisation 17-19 mai 1999, Genève.
which was organized in conjunction with the ninth session of the Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies 17-19 May 1999, Geneva.Un Atelier visant à faire le point sur l'utilisation des normes ISO de la série 14000 dans l'industrie chimique des États membres de la CEE pourrait être organisé en liaison avec le Groupe de travail des politiques d'harmonisation technique et de normalisation du Comité pour le développement du commerce, de l'industrie et de l'entreprise.
A Workshop Il a examiné les moyens qui pourraient permettre d'encourager la coopération entre les États membres de la CEE sur les questions d'harmonisation technique et il a décidé d'élaborer un nouveau projet d'accord international sur ces questions,
It reviewed possible modalities for fostering cooperation among UN/ECE member States on technical harmonization issues and decided to prepare a new draft of an international agreement on these issues, taking into accountnationales intéressant les politiques d'harmonisation technique, de normalisation et d'évaluation de la conformité suivies par les gouvernements des pays de la CEE,
national issues related to technical harmonization, standardization and conformity assessment policies pursued by ECE Governments,les systèmes nationaux d'harmonisation technique(questions horizontales)
systems for technical harmonization, etc.(horizontal issues),Selon ces principes, le Conseil des Communautés européennes a approuvé en mai 1985 une résolution concernant une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation, qui couvre à la fois l'harmonisation des réglementations
Following these principles, the Council of the European Communities approved, in May 1985, a Resolution on the New Approach to technical harmonization and standardization, which combines both the Encadré 9: La nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation en Europe Dans l'Union européenne,
Box 9: The new approach to technical harmonization and standardization in Europe In the European Union,le Groupe de travail a célébré le trentième anniversaire du démarrage des activités de la CEEONU liées aux politiques de normalisation et aux questions d'harmonisation technique la première Réunion de fonctionnaires gouvernementaux chargés des politiques de normalisation s'était tenue en janvier 1970.
Working Party(6-8 November 2000) commemorated the thirtieth anniversary of the beginning of UN/ECE activities related to standardization policies and technical harmonization matters the first Meeting of Government Officials Responsible for Standardization was held in January 1970.la nouvelle approche en matière d'harmonisation technique adoptée pour la construction de l'Espace économique européen(EEE),
the new approach to technical harmonization adopted for building the European Economic Area(EEA),La délégation turque s'est félicitée de la tâche accomplie par le WP.6 et a indiqué au Comité que l'administration turque compétente prendrait toutes les mesures nécessaires au déroulement en Turquie, en 2002, d'un atelier sur les questions d'harmonisation technique, en coopération avec le WP.6.
The delegation of Turkey expressed its appreciation of the work of WP.6 and informed the Committee that the relevant administration in Turkey would take all the necessary measures for the realization of a workshop on technical hamonization matters in Turkey in 2002 in cooperation with WP.6.
