Exemples d'utilisation de Technical harmonization en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Transition countries are increasingly active in the UNECE work on standards and technical harmonization, partly because they see it as helping them to adopt the regulations that are required for joining the WTO and the EU.
Les pays en transition participent de façon de plus en plus active aux travaux de normalisation et d'harmonisation technique de la CEE, considérés en partie comme susceptibles de les aider à adopter les réglementations requises pour adhérer à l'OMC et à l'UE.Second, the Committee's work in standards and technical harmonization has been presented to the WTO Committee on Technical Barriers to Trade(TBT)
Deuxièmement, les travaux du Comité dans les domaines des normes et de l'harmonisation technique ont été présentés au Comité des obstacles techniques au commerce Under the Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies(WP.6), the establishment of a Telecom task force; as well as
Sous les auspices du Groupe de travail des politiques d'harmonisation technique et de normalisation(WP.6), la création d'une équipe spéciale des télécommunications;It is recalled that, at its eighth session, the Working Party discussed different modalities of fostering cooperation among ECE member States on technical harmonization issues and decided to prepare a first draft of an international agreement on technical harmonization.
Il est rappelé qu'à sa huitième session, le Groupe de travail a examiné différents moyens permettant d'encourager la coopération entre les États membres de la CEE sur les questions d'harmonisation technique et décidé d'élaborer un avant-projet d'accord international sur l'harmonisation technique.concept of the"International Model for Technical Harmonization" in their areas of competence with the goal of identifying potential pilot projects;
le concept du <<Modèle international pour l'harmonisation technique>>; dans leur domaine de compétence, en vue d'identifier des projets pilotes potentiels;can only be eliminated through technical harmonization on Community level.
ne peuvent être supprimées que par le biais de l'harmonisation technique au niveau communautaire.certification procedures were the root causes of barriers to trade, and it followed that a new, integrated scheme for technical harmonization had to be implemented as well.
matière de normes et de procédures de certification et d'essais nationales, et il a donc fallu mettre aussi en œuvre un système nouveau et intégré pour l'harmonisation technique.To pursue the work concerning different modalities of fostering cooperation in the UN/ECE region on technical harmonization issues including further elaboration of the texts for an international agreement on technical harmonization and of its protocols.
Poursuivre les travaux concernant les divers modes d'encouragement de la coopération dans la région de la CEEONU pour les questions d'harmonisation The Committee at its third session in June 1999 supported the Working Party's activities in areas of international standardization and technical harmonization.
À sa troisième session, tenue en juin 1999, le Comité a apporté son appui aux activités menées par le Groupe regional level; international technical harmonization and the role and responsibility of a country, etc.
responsabilité d'un pays dans l'harmonisation technique internationale, etc.standardizers and industry to obtain international technical harmonization.
agents économiques afin de parvenir à l'harmonisation technique sur le plan international.concept of the"International Model for Technical Harmonization" in their areas of competence with the goal of identifying potential pilot projects;
notions du <<Modèle international pour l'harmonisation technique>>; dans leurs domaines de compétence respectifs en vue de recenser les projets pilotes potentiels;principles of the"International Model for Technical Harmonization" in cooperation with interested Governments,
principes du <<Modèle international pour l'harmonisation technique>>; en coopération avec les gouvernements,In 2001 the Committee decided to implement measures to integrate much more closely the work of UN/CEFACT with the working parties responsible for technical harmonization and agricultural standards.
En 2001, le Comité a décidé The Committee on Inland Transport may wish to reflect on whether there are regulatory areas related to transport where they would like to initiate a harmonization project based on the WP.6 International Mode for Technical Harmonization.
Le Comité des transports intérieurs souhaitera peutêtre examiner la question de savoir s'il existe des domaines se rapportant à la réglementation des transports où il souhaiterait entreprendre un projet d'harmonisation basé sur le modèle international pour l'harmonisation technique du WP.6.principles of the"International Model for Technical Harmonization", in cooperation with interested governments,
principes du <<Modèle international pour une harmonisation technique>>, en coopération avec les gouvernements,participation in the work undertaken by the Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies.
de sa participation aux travaux entrepris par le Groupe de travail des politiques d'harmonisation technique et de normalisation.presented to the Specialized Section as well as to the Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies WP.6.
présenté à la Section spécialisée ainsi qu'au Groupe de travail des politiques d'harmonisation technique et de normalisation WP.6.at enhancing cooperation on technical harmonization issues in the UN/ECE region.
à renforcer la coopération en matière d'harmonisation technique dans la région de la CEE.Work accomplished: At its eighth session in May 1998, the Working Party considered measures to foster cooperation in the ECE region on technical harmonization issues.
Travail fait: 
