Exemples d'utilisation de Appui technique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
de conseils et d'un appui technique à 12 opérations de maintien de la paix.
promouvoir la science et fournir un appui technique et de renforcement des capacités.
la MINUSTAH a offert un appui technique à la création de centres de traitement du choléra.
Nombre d'entre eux sont chargés de plusieurs missions, et certains apportent également un appui technique à leurs collègues responsables de missions vastes et complexes.
Many officers are responsible for more than one mission and some provide backstopping support to officers responsible for large and complex missions.de conseils et d'un appui technique à 12 opérations de maintien de la paix.
advice and backstopping support to 12 peacekeeping operations.membres du personnel d'appui technique de la police judiciaire ont été formés et ont commencé de travailler.
experts and support technical staff of the judiciary police trained and working.Le Conseil a demandé des éclaircissements sur les procédures d'affectation de fonds aux interlocuteurs et sur le type d'appui technique ou financier qui leur est fourni.
The Board requested clarification on the procedures for allocating funds to focal points and on the type of support, technical and/or financial, provided to them.La Suisse, pour financer un appui technique à l'Ouzbékistan en vue de permettre à ce pays de réviser sa législation nationale aux fins de l'application de la Convention et de proposer des amendements.
Switzerland, on technical support to Uzbekistan to review its national legislation for the implementation of the Convention and to propose amendments.Dans leurs rapports, toutes les Parties déclarent qu'un appui technique est nécessaire maintenant que le processus en arrive au stade de l'exécution.
All reports express the need for technical support, now that the NAP process is entering the implementation stage.La structure opérationnelle comportera un groupe d'appui technique composé d'un administrateur équivalent plein temps.
The operational structure will consist of a technical support unit comprising one full-time equivalent Professional staff member.Nombre d'opérations relatives aux réfugiés menées avec un appui technique permettant au HCR d'améliorer sa procédure d'enregistrement.
Number of refugee operations assisted by technical support to improve UNHCR registration exercises.Deux postes d'agent des services généraux(autres classes), appui technique pour le site Web
IV.12 Two General Service(Other level) posts to provide technical support in connection with the web siteLa seconde phase visait un appui technique sur le contenu des modules:
Un appui technique et des cours de formation continue visent à améliorer
Les projets sélectionnés recevront un appui technique et une assistance consultative lors des essais en phase pilote de l'outil ou de l'instrument à l'échelle nationale;
Accepted proposals will be provided with technical support and advisory assistance to help in piloting the tool or instrument at the national level;L'assistance directe aux États en développement peut consister en un appui technique, un renforcement des capacités
Direct forms of assistance to developing States include providing technical assistance, capacity-buildingAppui technique à des associations de défense des droits de l'homme dans au moins un établissement scolaire du deuxième
Provided technical support and monitored the performance of the human rights societies in at least 1 secondaryAppui technique puis alphabétisation,
For technical support, literacy courses,Appui technique à la conception et à la réalisation de l'examen des portefeuilles de projets des institutions financières internationales.
Technical backstopping provided to design and implement portfolio reviews of international financial institutions.Appui technique à la conception et à la réalisation de l'examen des portefeuilles des organismes donateurs bilatéraux.
Technical backstopping provided to design and implement portfolio reviews of bilateral donor agencies.
