TEKNISK HARMONISERING in English translation

• technical harmonization
• technical harmonisation

Examples of using Teknisk harmonisering in Danish and their translations into English

Rådets resolution af 7. maj 1985 om en ny metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standarder 85/C 136/01.
Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonization and standards.

Bestemmelser om fjernelse af tekniske handelshindringer bør følge Rådets resolution af 7. maj 1985 om en ny metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standarder.
Provisions to remove technical barriers to trade should follow the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards.

Den nye metode på området teknisk harmonisering er indført i 1985,
The new approach for the field of technical harmonisation was introduced in 1985

vil det føre til et højt niveau af teknisk harmonisering, sådan som det fremgår af den aftale, man er enedes om.
it should lead to the specification of a high level of technical harmonisation, as shown in the agreement that has been reached.

er baseret på den nye metode med hensyn til teknisk harmonisering, der går ud på at fastsætte væsentlige krav, hovedsagelig i forbindelse med sikkerhed og sundhed.
of construction products(summary 7.3), based on the new approach to technical harmonization, aims at laying down essential requirements relating mainly to safety and health.

mine damer og herrer, teknisk harmonisering fjerner ikke blot de tekniske hindringer for handel
ladies and gentlemen, technical harmonisation is not only eliminating the technical obstacles to trade

Denne nye metode til teknisk harmonisering betłd, at det arbejde, der gik forud for tilnºrmelsen af den nationale lovgivning, blev fremskyndet betydeligt sammen-lignet med de traditionelle europºiske direktiver, som var kendetegnet ved en hłj grad af teknisk detaljering.
This'New Ap-proach' to technical harmonisation meant that the work leading to the approximation of national laws was speeded up consider-ably compared to traditional European directives which were characterized by a high degree of technical detail.

Kommissionen ville gøre klogt i allerførst at gennemføre en fuldstændig teknisk harmonisering og tilse en fuldstændig gennemførelse af de vedtagne direktiver.
that the Commission would do well to first of all carry out a complete technical harmonisation and ensure the thorough transposition of the directives adopted.

Denne standardiseringsproces består i at anvende de generelle betingelser i den»ny metode« til standardisering fra resolutionen»om en ny metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standarder« 85/C 136/01, offentliggjort i EFT C 136 af 4.6.1985.
This standardisation process is the application of the general conditions of the'new approach' on standardisation from the resolution'on a new approach to technical harmonisation and standards' 85/C 136/01, published in OJ C 136, 4.6.1985.

erstattes med et selvstændigt direktiv, der er i overensstemmelse med Rådets resolution af 7. maj 1985 om en ny metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standarder5.
replaced by an independent Directive reflecting the spirit of the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards5.

Derfor foreslog Kommissio nen i januar 1985 en radikalt ændret strategi inden for teknisk harmonisering, og principperne i denne strategi blev vedtaget af Rådet den 7. maj 1985. Denne»nye metode« omfatter to tempi.
For this reason, in January 1985 the Commission proposed a radical change of approach with regard to technical harmonization, the principle of which was adopted by the Council 7 May 1985.

følger dette direktiv den nye fremgangsmåde ved teknisk harmonisering, idet der fastsættes en generel ramme for specifikationer, medens detaljerne overlades til procedurerne for industriel standardisering.
this Directive applies the'new approach' to technical harmonization by establishing a general framework for the specifications leaving detailed requirements to industrial standardization procedures.

der udarbejdes et rammeprogram med følgende formål: teknisk harmonisering, udvikling af miljøvenlige infrastrukturer
the drafting of a framework programme for technical harmonization, developing environment-friendly infrastructure

princip om gensidig accept og teknisk harmonisering, det indeholder klare tidsfrister
principle of mutual recognition and technical harmonisation, sets clear deadlines

en sådan ny retsakt, men formaliseringen af denne tilslutning afhang af den formelle vedtagelse af 15 direktiver om teknisk harmonisering for så vidt angår industriprodukter,
the formalization of this agreement was linked to the formal adoption of 15 Directives on the technical harmonization of industrial products, which also took

I et indre marked, der er baseret på principperne for teknisk harmonisering af regler for salg af produkter på det europæiske marked
In an internal market which is based on the principles of technical harmonisation of rules governing the sale of products in the European market

supplerer de tre direktiver vedrø rende teknisk harmonisering af sektorerne for lægemidler,
100a as initially intended, supplements the three directives on the technical harmonization of the medicinal products',

For personbilers vedkommende blev denne tekniske harmonisering afsluttet i juni 1992.
This technical harmonization was completed for private cars in June 1992.

Indførelsen af eCall er forbundet med omkostninger og tekniske harmoniseringer.
The introduction of eCall entails costs and technical harmonisation.

Denne tekniske harmonisering- gennem særdirektiver for hver enkelt komponent i et køretøj- resulterer i et enkelt godkendelsessystem pr. køretøjstype, som med tiden
This technical harmonization through specific directives on eachvehicle component results in the introduction of a single system of type-approval forvehicles,