YDERLIGERE HARMONISERING in English translation

• further harmonisation
• further harmonization
• additional harmonization
• further coordination

Examples of using Yderligere harmonisering in Danish and their translations into English

Der er derfor meget, der taler for en yderligere harmonisering af den relevante lovgivning i medlemsstaterne.
There is therefore a good case for more harmonisation of the relevant legislation in Member States.

Opnåelsen af bedre kvalitet og øget harmonisering af standarder for international beskyttelse skal ske ved en yderligere harmonisering af medlemsstaternes asyl-lovgivning.
Reaching better quality and enhanced harmonisation of standards of international protection by further alignment of Member States' asylum legislation.

Kommissionen vil især undersøge, om der er behov for yderligere harmonisering i forbindelse med visse tjenesteydelser eller visse spørgsmål.
The Commission will, in particular, examine whether for certain services or certain issues there is a need for additional harmonisation.

Udvikling af en fælles politik vil med andre ord kræve yderligere harmonisering af procedurer overalt i EU.
In other words, the further development of the common policy calls for further harmonisation of procedures throughout the Union.

der er ikke behov for yderligere harmonisering i Europa.
as there is no need for any further harmonisation across Europe.

Udtalelse om ændring af grundlaget for pengepolitiske operationer mhp. en yderligere harmonisering med Eurosystemet CON/ 2010/77.
Opinion on amendments to the monetary policy operations framework with a view to further harmonising it with the Eurosystem CON/ 2010/77.

om behovet for yderligere harmonisering.
on the need for further harmonisation.

Som en del af bestræbelserne for et Borgernes Europa og en yderligere harmonisering, som er nødven dig for at gennemføre den fælles transportpolitik,
As a part of the striving for People's Europe and the further harmonization required to implement the Common transport policy,

Om det er hensigtsmæssigt, at afviklingsmyndighederne kan kræve, at minimumskravet opfyldes i kraft af kontraktlige bail-in-instrumenter, og om en yderligere harmonisering af tilgangen til kontraktlige bail-in-instrumenter er formålstjenlig.
Whether it is appropriate that resolution authorities may require that the minimum requirement be met through contractual bail-in instruments, and whether further harmonisation of the approach to contractual bail-in instruments is appropriate;

det er derfor noedvendigt at foretage en yderligere harmonisering hvad angaar godkendelsen af saadanne dyr til avl
pure-bred breeding sheep and goats; whereas, in this connection, additional harmonization with regard to the acceptance for breeding purposes of such animals

Med hensyn til kosmetiske midler vedtog Kommissionen den 5. februar5 et forslag til sjette ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF6 vedrørende indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om disse midler med henblik på en yderligere harmonisering af de nationale love vedrørende kosmetiske midlers frie bevægelighed.
On 5 February the Commission adopted a proposal5for a sixth amendment to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products6 with a view to further harmonization of national instruments relating to the free circulation of cosmetics.

med henblik herpaa er det noedvendigt at foretage en yderligere harmonisering med hensyn til godkendelse af saadanne dyr til avlsbrug;
in pure-bred breeding pigs; whereas, for this purpose, additional harmonization with regard to the acceptance of such animals for breeding purposes is necessary;

med henblik herpaa er det noedvendigt at foretage en yderligere harmonisering med hensyn til godkendelse af saadanne dyr til avlsbrug;
in hybrid breeding pigs; whereas, for this purpose, additional harmonization with regard to the acceptance of such animals, for breeding purposes, is necessary;

fuldstaendig frigivelse af samhandelen forudsaetter en senere yderligere harmonisering, navnlig vedroerende godkendelse til avl;
whereas complete liberalization of trade requires a later additional harmonization particularly regarding approval for breeding;

med henblik herpaa er det noedvendigt med en yderligere harmonisering med hensyn til godkendelse af saadanne dyr
of the bovine species; whereas, for this purpose, additional harmonization with regard to the acceptance of such animals

den daglige trafiks udfordringer; der bør indføres vurderingskriterier for den praktiske prøve for at fremme yderligere harmonisering.
Assessment criteria for the practical test should be introduced to enhance harmonisation further.

Vi ser dette direktiv som endnu et led i yderligere harmonisering på aftaleområdet og for arbejdsmarkedsområdet,
We see this directive as another aspect of further harmonization in the area of agreements

til EU's lovgivning og ikke hindre en yderligere harmonisering heraf, og den må ikke forvanske de aftaler
take EU legislation into account without preventing any further harmonization, and cannot radically change existing agreements

Jeg mener, at der snarest er behov for en meddelelse om, hvordan vi kan opnå yderligere harmonisering. Og det skal selvfølgelig ikke være baseret på de mindstestandarder,
I think one is needed in the near future indicating how we could achieve more harmonisation- of course not at the lowest standards in existence

en fuldstaendig liberalisering af samhandelen forudsaetter en yderligere harmonisering, isaer hvad angaar indfoerelsen i stamboegerne;
whereas complete liberalization of trade calls for further harmonization, particularly regarding entry in studbooks;