FURTHER HARMONISATION in Danish translation

• yderligere harmonisering

Examples of using Further harmonisation in English and their translations into Danish

As this report calls for a radio spectrum policy, which fulfils Community policies, further harmonisation of radio spectrum is necessary.
Da denne betænkning opfordrer til en radiospektrumpolitik, der opfylder fællesskabspolitikkerne, er det nødvendigt med yderligere harmonisering af radiospektrum.

on the need for further harmonisation.
om behovet for yderligere harmonisering.

Whether it is appropriate that resolution authorities may require that the minimum requirement be met through contractual bail-in instruments, and whether further harmonisation of the approach to contractual bail-in instruments is appropriate;
Om det er hensigtsmæssigt, at afviklingsmyndighederne kan kræve, at minimumskravet opfyldes i kraft af kontraktlige bail-in-instrumenter, og om en yderligere harmonisering af tilgangen til kontraktlige bail-in-instrumenter er formålstjenlig.

The report also legitimately insists on the need for further harmonisation and uniformity in the implementation of the customs legislation,
Betænkningen understreger også helt berettiget, at der er et behov for mere harmonisering og ensartethed i implementering af toldlovgivning

and for initiating further harmonisation of cash services within the euro area,
for at tage initiativ til yderligere harmonisering af kontanttjenesterne inden for euroområdet,

it has also become clear that we need further harmonisation and adjustment at European level
imidlertid også blevet klart, at vi har brug for yderligere harmonisering og tilpasninger på europæisk plan for at sikre,

We also recognise the need for further harmonisation of Member States' national provisions
Vi erkender også behovet for en yderligere harmonisering af medlemsstaternes nationale bestemmelser

where the conditions are not favourable for achieving further harmonisation of VAT rates in the short term, makes meaningful progress in the near future very unlikely.
hvor betingelserne ikke er gunstige for hurtigt at realisere en videre harmonisering af momssatserne, er helt usandsynligt.

for it proposes that a group of company law experts be requested to examine the further harmonisation of company law and define a clear position on Article 9 of this directive by March 2002.
den foreslår da også at anmode en gruppe af selskabsreteksperter om at drøfte en videregående harmonisering af selskabsretten og offentliggøre sin holdning til artikel 9 i dette overtagelsesdirektiv inden marts 2002.

where it can be improved and where further harmonisation is possible.
hvor den kan forbedres, og hvor der er mulighed for yderligere harmonisering.

people and services, further harmonisation with regard to the scope,
tjenester er en yderligere harmonisering i forbindelse med anvendelsesområdet,

During Stage Three of EMU, which began in January 1999, the ECB, assisted by the national central banks( NCBs) of the European Union( EU), must collect statistics to enable the tasks of the ESCB to be carried out, and contribute to their further harmonisation where necessary.
Union( EU) indsamle statistik, der kunne gøre det muligt at udføre ESCBs opgaver og bidrage til en yderligere harmonisering af disse data, hvor det var nødvendigt.

Second, in my opinion in the longer term further harmonisation is needed once we have gathered experience on the working of this directive
For det andet mener jeg, at det er nødvendigt med yderligere harmonisering på lang sigt, lige så snart vi har fået

When evaluating the scope for further harmonisation of calculation methods as referred to in Article 4(1),
Ved evalueringen af mulighederne for en yderligere harmonisering af beregningsmetoder som omhandlet i artikel 4, stk. 1,

as there is no need for any further harmonisation across Europe.
der er ikke behov for yderligere harmonisering i Europa.

In other words, the further development of the common policy calls for further harmonisation of procedures throughout the Union.
Udvikling af en fælles politik vil med andre ord kræve yderligere harmonisering af procedurer overalt i EU.

some Member States considered that there is also a need for further harmonisation in the area of business taxation.
skatteområdet mener visse medlemsstater, at der også er behov for yderligere harmonisering af selskabsskatten.

Further harmonisation is being implemented on the basis of Chapter IV of the Treaty establishing the European Community in its amended form by virtue of the Treaty of Amsterdam.
Yderligere harmonisering gennemføres i medfør af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, afsnit IV, sådan som det lyder ændret ved Amsterdam-traktaten.

Ii pending further harmonisation of sectoral rules, the solvency requirements for each different financial sector
Ii indtil der er sket yderligere harmonisering af sektorreglerne, dækkes solvenskravene for hver enkelt af de forskellige finansielle sektorer,

In negotiations with the Council, we have managed to secure an undertaking that further harmonisation and better quality training will remain under consideration
Under forhandlingerne med Rådet opnåede vi, at den fortsatte harmonisering og kvalitetsmæssige forbedring af uddannelsen fortsat er et emne,