FURTHER HARMONISATION in Polish translation

• dalsza harmonizacja
• dalszej harmonizacji
• dalszego ujednolicenia
• dalszą harmonizację
• dalszą harmonizacją

Examples of using Further harmonisation in English and their translations into Polish

insurance professionals' associations have long been pointing to the need for further harmonisation of legislation on insurance contracts.
stowarzyszenia specjalistów branży ubezpieczeń już od długiego czasu wskazywały na potrzebę dalszej harmonizacji przepisów dotyczących umów ubezpieczeniowych.

testing of technologies aimed at further harmonisation of standards within the EU and beyond.
mających na celu dalszą harmonizację norm w obrębie UE i poza nią.

Nevertheless, it should not be underestimated that further harmonisation can also be achieved by accomplishing the highest possible common grounds of interpretation of the legal concepts of the Directive. This can be achieved using.
Należy jednak pamiętać, iż dalsza harmonizacja może także zostać osiągnięta przez ujednolicenie interpretacji pojęć prawnych występujących w dyrektywie, za pomocą.

A reference to the guidelines developed by the European Asylum Support Office aims to ensure further harmonisation through operational means.
Odniesienie do wytycznych opracowanych przez Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu ma na celu zapewnienie dalszej harmonizacji poprzez środki operacyjne.

There also appears to be significant scope for improving the cost-effectiveness of national monitoring efforts through further harmonisation.
Istnieją duże możliwości poprawy opłacalności wysiłków sprawozdawczych podejmowanych na szczeblu krajowym poprzez ich dalszą harmonizację.

The comments largely agree that further harmonisation of public service obligations at Community level is not desirable.
W opiniach przeważa również zdanie, iż dalsza harmonizacja zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych na szczeblu Wspólnoty nie jest pożądana.

After evaluation, proposals for amendment could be put forward with a view to achieving further harmonisation, even before the mid-term review foreseen in the respective texts.
Po dokonaniu oceny można by przedłożyć wnioski w sprawie zmian w celu osiągnięcia dalszej harmonizacji, nawet przed przeglądem śródokresowym przewidywanym w poszczególnych tekstach.

for example, genetic data and the further harmonisation of the conditions for processing sensitive data.
obejmowała ona np. dane genetyczne oraz dalszą harmonizację warunków przetwarzania danych szczególnie chronionych.

development of a multilateral concept of equivalence, further harmonisation of inspection requirements
rozwój wielostronnej koncepcji ekwiwalencji, dalsza harmonizacja wymagań związanych z kontrolą

principles should be retained, since this is an important area where further harmonisation may be needed in the interests of the internal market.
zasad dotyczących taryf powinno zostać utrzymane, ponieważ jest to istotna dziedzina, która może wymagać dalszej harmonizacji w interesie rynku wewnętrznego.

practical exercises directly aimed at further harmonisation of risk management approaches across the EU.
praktyczne podejście mające bezpośrednio na celu dalszą harmonizację podejścia zarządzania ryzykiem w całej UE.

Even if the Commission has provided guidance on measuring particulate matter, further harmonisation and research are needed.
Nawet jeżeli Komisja udzieliła wskazówek odnośnie do pomiarów pyłu, potrzebna jest dalsza harmonizacja i badania.

expressed support for the further harmonisation of asylum procedures across the Union.
wyraziła poparcie dla dalszej harmonizacji procedur azylowych w Unii.

thus ensure further harmonisation.
tym samym zapewniło dalszą harmonizację.

to identify where further harmonisation could significantly reduce the costs of doing business across borders;
gdzie dalsza harmonizacja mogłaby znacznie zredukować koszty prowadzenia działalności za granicą;

there might also be need for further harmonisation Schengen Information System- case between AU and FR.
może zachodzić także potrzeba dalszej harmonizacji System Informacyjny Schengen- sprawa pomiędzy Austrią i Francją.

BAR_ The large difference in authorisation of existing active substances shows that without further harmonisation the protection levels in Member States may vary a lot._BAR.
BAR_ Duża różnica w przypadku udzielania zezwoleń dla istniejących substancji czynnych wykazuje, że bez dalszej harmonizacji poziom ochrony w poszczególnych państwach członkowskich może się znacznie różnić._BAR.

We will vote in favour of this compromise because we believe that it is an important step towards further harmonisation of the sector, a sector of major economic importance.
Będziemy głosować za przyjęciem tego kompromisu, ponieważ uważamy, że stanowi on ważny krok w kierunku dalszej harmonizacji omawianego sektora- sektora o ważnym znaczeniu gospodarczym.

The industry response was mixed, but in general further harmonisation was deemed unnecessary
Odpowiedzi przedstawicieli przemysłu były różne, jednak na ogół dalszą harmonizację uznano za niepotrzebną

Own funds 6.1 The ECB strongly supports the proposed strengthening of the eligibility criteria for regulatory own funds as well as the further harmonisation of deductions.
Fundusze własne 6.1. EBC zdecydowanie wspiera proponowane wzmocnienie kryteriów dopuszczalności regulacyjnych funduszy własnych, jak również dalszą harmonizację odliczeń.