MAXIMUM HARMONISATION in Polish translation

• maksymalną harmonizację
• maksymalnej harmonizacji
• maksymalna harmonizacja

Examples of using Maximum harmonisation in English and their translations into Polish

However, we must ensure that maximum harmonisation does not result in a lowering of the guarantee in individual Member States,
Musimy jednak zapewnić, że maksymalna harmonizacja nie będzie skutkowała obniżeniem gwarancji w poszczególnych państwach członkowskich,

the EESC recommends that the Commission review its recent approach of adopting a general preference for maximum harmonisation and instead confine this to situations relating to the completion
Komisja zweryfikowała swoje niedawne podejście, polegające na stosowaniu ogólnej preferencji dla maksymalnej harmonizacji, i zamiast tego ograniczyła to stosowanie do sytuacji dotyczących wprowadzenia

followed by minimum harmonisation(55.1%), while a considerable majority of 71.4% rejects maximum harmonisation at a low level of protection.
podczas gdy znacząca większość(71.4%) odrzuca wariant harmonizacji maksymalnej przy niskim poziomie ochrony.

The Commission also has concerns that notification requirement applicable to telecoms operators go beyond what can be imposed in view of the maximum harmonisation provided by EU law in this regard.
Komisja ma również obawy, że wymóg zgłaszania mający zastosowanie do operatorów telekomunikacyjnych wykracza poza wymogi, które mogą być nałożone w związku z maksymalną harmonizacją przewidzianą przez prawo unijne w tym zakresie.

The Committee notes that the efforts invested in achieving maximum harmonisation in legislative proposals quite often lead to a plethora of derogations
Komitet stwierdza, że bardzo często dążenie we wnioskach ustawodawczych do maksymalnej harmonizacji kończy się wprowadzeniem licznych odstępstw i wyłączeń, czego efektem jest tworzenie

on the one hand, maximum harmonisation may be useful,
jest to obszar, w którym z jednej strony jak największa harmonizacja może być użyteczna,

Attention must be paid to further reducing risk in the banking sector and to achieving maximum harmonisation in the Banking Union in the areas in which action has already been taken.
Uwagę należy skierować na dalszą redukcję ryzyka w sektorze bankowym oraz zadbanie o maksymalny poziom harmonizacji, jeśli chodzi o te aspekty unii bankowej, w odniesieniu do których podjęto już działania.

On the contrary, the EESC has repeatedly spoken out against the Commission's over-riding tendency in recent years to adopt maximum harmonisation directives offering a low level of protection,
Przeciwnie, EKES wielokrotnie wypowiadał się przeciwko dominującej w ostatnich latach tendencji Komisji do przyjmowania dyrektyw ukierunkowanych na maksymalną harmonizację- oferują one niski poziom ochrony

This has ensured maximum harmonisation, which meets the expectations of our citizens who,
W ten sposób zapewniono maksymalną harmonizację, spełniając oczekiwania naszych obywateli,

I am also delighted that we have achieved this maximum harmonisation of EUR 50 000 today
Cieszę się również, że osiągnęliśmy maksymalną harmonizację na poziomie pięćdziesięciu tysięcy euro dzisiaj i stu tysięcy euro jutro,

Accordingly, while the rationale for maximum harmonisation is clearly understood,
W związku z tym, choć uzasadnienie dążenia do maksymalnej harmonizacji nie budzi wątpliwości,

At the other extreme was the policy option characterised by maximum harmonisation of both investment leverage
Na przeciwległym biegunie wariant charakteryzujący się maksymalną harmonizacją zarówno dźwigni inwestycyjnej, jak i zasad realizacji programu,

This should be done with a view to ensuring maximum harmonisation of the visa issuing procedures
Należy to uczynić mając na uwadze zapewnienie maksymalnego ujednolicenia procedur wizowych

while the sectoral tools would continue to be based on the principle of minimum harmonisation with the exception of the directives already adopted on the basis of maximum harmonisation, such as the directive on unfair commercial practices'?
oparty na maksymalnej harmonizacji, podczas gdy narzędzia sektorowe nadal byłyby oparte na zasadzie minimalnej harmonizacji, za wyjątkiem dyrektyw już przyjętych w oparciu o maksymalną harmonizację, takich jak dyrektywa w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych”?

on the one hand, it is based on the definition of a horizontal instrument to ensure maximum harmonisation, applying identical legal concepts across the current Directives;
łączone: z jednej strony oparte na definicji instrumentu horyzontalnego w celu zapewnienia maksymalnej harmonizacji, stosując identyczne pojęcia prawne we wszystkich obowiązujących dyrektywach;

if any area justifies maximum harmonisation, it is precisely this one,
jakaś dziedzina wymaga harmonizacji maksymalnej, to właśnie ta tutaj omawiana,

The general approach of the directive is now maximum harmonisation, with a few significant exceptions.
Ogólne podejście zastosowane w tej dyrektywie obejmuje obecnie maksymalną harmonizację, z kilkoma istotnymi wyjątkami.

The grounds for opting for maximum harmonisation directives have likewise not been adequately explained.
Wybór dyrektyw przewidujących pełną harmonizację również nie został należycie uzasadniony.

Business representatives agree- in line with maximum harmonisation- that this option has not been provided for.
Przedstawiciele przedsiębiorców przyznają- zgodnie z pełną harmonizacją- że opcja ta nie została przewidziana.

I am also confident that we should not be afraid to push for maximum harmonisation where this would be useful.
Wierzę także, że nie powinniśmy obawiać się zastosowania maksymalnej harmonizacji w przypadkach, w których byłoby to przydatne.