MAXIMUM HARMONISATION in Slovak translation

• maximálna harmonizácia
• maximálnej harmonizácie
• maximálnou harmonizáciou
• maximálnu harmonizáciu
• maximálnej harmonizácii
• maximálne zosúladenie

Examples of using Maximum harmonisation in English and their translations into Slovak

Participants supported maximum harmonisation at a high protection level in order to defend the consumer as the weaker party.
Účastníci podporili maximálnu harmonizáciu s vysokou úrovňou ochrany s cieľom chrániť spotrebiteľa ako slabšiu stranu.

prudential minimum requirements should therefore ensure maximum harmonisation.
regulačnej arbitráži by preto mali minimálne prudenciálne požiadavky zabezpečiť maximálnu harmonizáciu.

particularly in terms of maximum harmonisation.
najmä pokiaľ ide o maximálnu harmonizáciu.

which supported maximum harmonisation, including the highest existing levels of consumer protection.
ktoré podporovali maximálnu harmonizáciu vrátane najvyššej existujúcej úrovne ochrany spotrebiteľa.

Directives aimed at maximum harmonisation are perceived negatively in France,
Smernice zamerané na maximálnu harmonizáciu sú vo Francúzsku vnímané negatívne,

agree with the proposal to apply maximum harmonisation, for alleged reasons of clarity in application of rights in the single market.
súhlasia s návrhom na maximálnu harmonizáciu z údajného dôvodu jasnosti pri uplatňovaní práv v rámci jednotného trhu.“.

on the one hand, maximum harmonisation may be useful,
ide o oblasť, kde na jednej strane maximálna harmonizácia môže byť užitočná,

However, we must ensure that maximum harmonisation does not result in a lowering of the guarantee in individual Member States,
Musíme však zaručiť, že maximálna harmonizácia nevyústi v jednotlivých členských štátoch do zníženia ochrany, čo by následne

The express choice of the maximum harmonisation method as regards end-users' rights, at a low level of protection,
Výslovnej možnosti využitia metódy maximálnej harmonizácie práv koncových používateľov na nízku úroveň ochrany,

We eventually ended up with maximum harmonisation and, in my view, this maximum European harmonisation will provide considerable protection not only for consumers,
Napokon sme skončili s maximálnou harmonizáciou a podľa môjho názoru táto maximálna európska harmonizácia poskytne značnú ochranu nielen spotrebiteľom, ale aj spoločnostiam bona

it goes without saying that we must have maximum harmonisation on the matter at European level.
na jej dosiahnutie je potrebná maximálna harmonizácia na európskej úrovni.

which is incompatible with maximum harmonisation.
čo je nezlučiteľné s charakterom maximálnej harmonizácie.

the EESC has repeatedly spoken out against the Commission's over-riding tendency in recent years to adopt maximum harmonisation directives offering a low level of protection,
opakovane vyjadril proti prevládajúcim tendenciám Komisie v minulých rokoch prijímať smernice, ktorými sa zavádzala maximálna harmonizácia a v ktorých sa stanovila nízka úroveň ochrany

The EESC supports maximum harmonisation of the manner and form of submitting a standard VAT return,
EHSV podporuje maximálnu harmonizáciu spôsobu a formy podávania jednotného daňového priznania k DPH,

While it was stated that there should be more EU-level binding rules and maximum harmonisation it was acknowledged that these rules have different impacts across the EU.
Bol vyslovený názor, že by malo byť viac záväzných právnych ustanovení na úrovni EÚ a mala by sa zabezpečiť maximálna harmonizácia, zároveň sa však uznalo, že tieto predpisy majú v rámci EÚ rôzny dosah.

The mandate does not allow the EBA to achieve maximum harmonisation of the best super- visory practices across the EU, nor does it allow
Tento mandát neumožňuje EBA dosiahnuť maximálnu harmonizáciu osvedčených postupov dohľadu v rámci EÚ, ani mu neumožňuje nahradiť existujúce príručky,

The mandate does not allow the EBA to achieve maximum harmonisation of the best supervisory practices across the EU,
Tento mandát neumožňuje EBA dosiahnuť maximálnu harmonizáciu osvedčených postupov dohľadu v rámci EÚ,

while a considerable majority of 71.4% rejects maximum harmonisation at a low level of protection.
značná väčšina 71,4% odmieta maximálnu harmonizácia pri nízkej úrovni ochrany.

any proposal seeking to achieve maximum harmonisation in the field of consumer protection should focus on highly practical aspects
ktorého cieľom je maximálna harmonizácia v oblasti ochrany spotrebiteľov, sa musí zamerať na veľmi konkrétne aspekty

were able to negotiate a pragmatic text, with the adoption of a mixed approach of minimum and maximum harmonisation, which means, therefore,
sme sa dokázali dohodnúť na pragmatickom texte prijatím zmiešaného prístupu minimálnej a maximálnej harmonizácie, čo teda znamená, že tie členské štáty,