FULL HARMONISATION in Slovak translation

• úplná harmonizácia
• úplnej harmonizácie
• plná harmonizácia
• úplné zosúladenie
• úplnú harmonizáciu
• úplnej harmonizácii
• plnú harmonizáciu
• plnej harmonizácii
• plne harmonizovať
• úplnou harmonizáciou
• plné zosúladenie

Examples of using Full harmonisation in English and their translations into Slovak

If we achieve the targeted full harmonisation through the Green Paper, this promises that
Ak pomocou zelenej knihy dosiahneme cieľovú úplnú harmonizáciu, bude to prísľubom,

Policy Option 4 includes 16 legislative changes based on full harmonisation and combined with the four legislative changes proposed under Policy Option 3.
Politická možnosť č. 4 zahŕňa 16 legislatívnych zmien založených na úplnej harmonizácii a prepojených so štyrmi legislatívnymi zmenami navrhnutými v rámci politickej možnosti č. 3.

Council have highlighted that there are limits to an approach based on full harmonisation.
v Európskom parlamente a Rade zvýraznili, že prístup založený na plnej harmonizácii má svoje hranice.

The Community traders who wish to expand their business cross-border would significantly reduce their administrative costs due to full harmonisation.
Obchodníci v Spoločenstve, ktorí chcú rozšíriť svoje podnikanie do zahraničia, by vďaka úplnej harmonizácii značne znížili svoje administratívne náklady.

One of the solutions proposed by Mrs Patrie is a combined approach to the consumer acquis involving full harmonisation in the cross-cutting definitions
Jedným z riešení, navrhnutých pani Patriovou, je kombinovaný prístup k spotrebiteľskému acquis, zahŕňajúci úplnú harmonizáciu v prierezových definíciách

5 are based on full harmonisation.
5 sú založené na úplnej harmonizácii.

Policy Option 3 includes a total of 4 legislative proposals, based on full harmonisation and which could fit in a horizontal instrument.
Politická možnosť č. 3 zahŕňa celkovo 4 legislatívne návrhy založené na úplnej harmonizácii, ktoré by boli vhodné pre horizontálny nástroj.

The variant of optional harmonisation could imply higher costs for national administrations than full harmonisation, since they could be expected to maintain national procedures to some extent.
Variant nepovinnej harmonizácie by pre vnútroštátne správy mohol znamenať vyššie náklady ako v prípade úplnej harmonizácie, keďže by do určitej miery pravdepodobne zachovávali vnútroštátne postupy.

Therefore, the Commission complements its full harmonisation approach with mutual recognition for a limited number of issues.
Komisia preto dopĺňa svoj prístup založený na úplnom zosúladení o vzájomné uznávanie obmedzeného počtu záležitostí.

April 2010: Commission gives up bid to secure full harmonisation of consumer rights in Europe.
Apríl 2010- Komisia sa vzdala snahy o plnú harmonizáciu spotrebiteľských práv v Európe.

I think that the toys issue and China could be used in explaining why it is so important to have targeted full harmonisation.
Myslím si, že záležitosť s hračkami a Čínou by mohla poslúžiť pri vysvetľovaní, prečo je také dôležité, usilovať o úplnú harmonizáciu.

If legislative proposals are identified as the appropriate response, targeted full harmonisation of consumer protection rules at an appropriately high level will tend to be the Commission's approach.
Ak sa legislatívne návrhy ukážu ako primeraná odpoveď, Komisia sa bude snažiť o cieľovú úplnú harmonizáciu predpisov o ochrane spotrebiteľa na primerane vysokej úrovni.

Therefore the proposal moves away from the minimum harmonisation approach followed in the four existing Directives to embrace a full harmonisation approach.
Návrh sa odkláňa od prístupu spočívajúceho v minimálnej harmonizácii uplatňovaného v štyroch existujúcich smerniciach a zavádza prístup spočívajúci v úplnej harmonizácii.

Action by Member States alone is therefore not expected to be sufficient to bring full harmonisation in this area.
Opatrenia prijaté na úrovni členských štátov samotných sa preto nepovažujú za dostatočné na zabezpečenie úplnej harmonizácie v tejto oblasti.

legal certainty which, together with full harmonisation, guarantee optimum consumer protection.
právnu istotu, ktoré spolu s plnou harmonizáciou zaručia optimálnu ochranu spotrebiteľa.

Reiterates its commitment to the principle of flexible harmonisation for any proposed EU legislation concerning consumers and that full harmonisation is only applied when it sets a very high level of consumer protection
Pripomína svoj záväzok k zásade flexibilnej harmonizácie v prípade akýchkoľvek navrhnutých právnych predpisov EÚ týkajúcich sa spotrebiteľov a že úplná harmonizácia sa bude uplatňovať len vtedy, ak sa ňou stanoví veľmi vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa

Taking into account the already far reaching level of harmonisation of EU sales laws, a full harmonisation of EU Sales laws appears preferable particularly in view of the Communication's declared aim of improved condition for cross-border online sales.
Vzhľadom na už ďalekosiahlu úroveň harmonizácie v oblasti kúpneho práva v EÚ sa úplná harmonizácia kúpneho práva v EÚ zdá byť vhodnejšia, najmä s ohľadom na deklarovaný cieľ oznámenia zlepšiť podmienky pre cezhraničný online predaj.

since it aims to ensure full harmonisation only of the issues that are necessary to overcome the obstacles to the development of a single market for electronic money
sa zameriava na zabezpečenie úplnej harmonizácie iba tých záležitostí, ktoré sú potrebné na prekonanie prekážok rozvoja jednotného trhu s elektronickými peniazmi

Full harmonisation of consumer rights throughout the whole EU,
Plná harmonizácia spotrebiteľských práv v celej EÚ,

(5)… The full harmonisation of consumer information
Úplná harmonizácia informácií pre spotrebiteľov