FULL HARMONISATION in Swedish translation

• fullständig harmonisering
• full harmonisering
• total harmonisering
• full samordning

Examples of using Full harmonisation in English and their translations into Swedish

Full harmonisation of national contract laws by means of an EU regulation; or.
En fullständig harmonisering av nationella avtalslagar genom en EU-förordning.

Full harmonisation of the Internal Market through a single EU action.
Helt harmoniserad inre marknad genom en enda EU-åtgärd.

After this first step, it could prove easier to target full harmonisation.
Efter detta första steg skulle det kunna vara lättare att sikta in sig på fullständig harmonisering.

Minimum harmonisation would apply for rules for which full harmonisation is not possible.
Minimiharmonisering bör tillämpas när det gäller bestämmelser som inte är föremål för en fullständig harmonisering.

We are also for the first time taking a careful step towards full harmonisation.
För första gången tar vi också ett försiktigt steg mot en fullständig harmonisering.

Full harmonisation will improve the overall level of consumer protection in the EU
En fullständig harmonisering kommer att förbättra den generella nivån för konsumentskyddet i EU

To change that to full harmonisation at EU level runs counter to the subsidiarity principle which so many claim to uphold, including the Commission.
Att ändra på detta till full harmonisering på EU-nivå går emot den subsidiaritetsprincip som så många säger sig värna, även kommissionen.

I wish to reiterate that full harmonisation will not lead to a reduction in the level of consumer protection.
Jag vill upprepa att en fullständig harmonisering inte kommer att leda till en sänkt konsumentskyddsnivå.

A Directive combined with full harmonisation will achieve the necessary level of legal certainty while leaving room to targeted national implementation.
Genom ett direktiv i kombination med full harmonisering kan en nödvändig grad av förutsebarhet uppnås, samtidigt som utrymme lämnas för ett riktat nationellt genomförande.

The Directive does not therefore prescribe full harmonisation but only a minimum protection for Member States' corporate tax systems.
I direktivet föreskrivs således inte en fullständig harmonisering, utan bara ett minsta skydd för medlemsstaternas bolagsskattesystem.

It is fortunate, not regrettable as Mr Ortega puts it, that the Member States have voting powers in areas where full harmonisation of the law is merely an impossible dream of the federalists.
Att medlemsstaterna har röstkompetens på områden där en total harmonisering av juridiken bara är federalisternas omöjliga dröm är glädjande, inte beklagligt som Ortega uttrycker det.

The draft regulation does not propose a full harmonisation with all measures being prescribed at EU level.
I utkastet till förordning föreslås inte en fullständig harmonisering med alla åtgärder som föreskrivs på EU-nivå.

legal certainty which, together with full harmonisation, guarantee optimum consumer protection.
rättssäkerhet vilka tillsammans med full harmonisering är garanter för bästa möjliga konsumentskydd.

It is essential to ensure the cooperation of all Member States and full harmonisation at EU level.
Det är viktigt att säkerställa samarbetet mellan alla medlemsstater och en full samordning på EU-nivå.

These provisions reproduce the provisions of the existing misleading advertising Directive with the additions necessary to achieve full harmonisation.
Dessa bestämmelser är desamma som bestämmelserna i det befintliga direktivet om vilseledande reklam, med de tillägg som behövs för att uppnå full harmonisering.

The Commission will pursue any deviations from the full harmonisation standards of the Directive that might occur at the national level.
Kommissionen kommer att följa upp alla avvikelser som kan uppkomma på nationell nivå från standarderna i direktivet avseende full harmonisering.

Consequently, in September 2002 the Commission proposed a Directive with a view to achieving full harmonisation.
Kommissionen föreslog därför i september 2002 ett direktiv enligt vilket full harmonisering eftersträvas.

If we achieve the targeted full harmonisation through the Green Paper, this promises that we can work on a good common contractual base for the future.
Om vi når den målinriktade fullständiga harmoniseringen genom grönboken, ser det lovande ut för vårt arbete med en bra gemensam avtalsgrund inför framtiden.

This support for full harmonisation across the consumer acquis- or targeted full harmonisation- is shared by the majority of respondents to the Green Paper, in particular by businesses and Member States.
Detta stöd för en fullständig harmonisering av konsumentlagstiftningen- eller för en målinriktad fullständig harmonisering- delas av de allra flesta av de svarande, framför allt företagen och medlemsstaterna.

Against this background, the Commission suggests to maintain the full harmonisation approach, with a degree of flexibility for Member States in certain areas.
Kommissionen föreslår därför att den fullständiga harmoniseringen bibehålls, samtidigt som medlemsstaterna medges en viss flexibilitet på vissa områden.