FULL HARMONISERING in English translation

• full harmonisation

Examples of using Full harmonisering in Swedish and their translations into English

är föremål för lagstiftning, särskilt där full harmonisering samtidigt eftersträvas.
particularly when full harmonisation is also being sought.

Varianten med frivillig harmonisering skulle innebära högre kostnader för de nationella administrationerna än full harmonisering, eftersom de skulle vara tvungna att ha kvar nationella förfaranden i viss utsträckning.
The variant of optional harmonisation could imply higher costs for national administrations than full harmonisation, since they could be expected to maintain national procedures to some extent.

I en rättslig miljö, där vi till exempel i fråga om fördragsrätten men även om den materiella europeiska rätten för finansiella tjänster ännu inte har full harmonisering, kan beslutet inte bli annorlunda i detta direktiv.
In a legal environment in which, for example, we still do not have full harmonisation either in contract law or in the substantive European law governing financial services, no other decision can be made in this directive.

program för att säkerställa full harmonisering med bestämmelserna i UNCRPD.
programmes to ensure full harmonisation with the UN CRPD provisions.

program för att säkerställa full harmonisering med bestämmelserna i UNCRPD
programmes to ensure full harmonisation with the UN CRPD provisions

avtalslagstiftningens områden finns politiska gränser för hur långt strategin med”full harmonisering” kan drivas.
contract law, there are political limits as to how far the'full harmonisation' approach can be taken.

ligger förslaget dessutom inte i linje med det föreslagna målet om full harmonisering.
the proposal is not even in line with the proposed aim of full harmonisation.

Kommissionen har i sin nyligen framlagda grönbok fastställt de tre viktigaste valmöjligheterna: full harmonisering, eventuellt kompletterad i vissa fall med ömsesidigt erkännande för vissa mindre väsentliga aspekter som inte är fullt harmoniserade, minimiharmonisering kombinerad med ömsesidigt erkännande
The Commission's recent Green Paper set out the three main options: full harmonisation, possibly complemented on a case-by-case basis by mutual recognition for certain non essential aspects not fully harmonised; minimum harmonisation with mutual recognition;

När det gäller avsikten att harmonisera reglerna för säkra länder stöder kommittén generellt den progressiva förändringen mot full harmonisering genom att man ersätter de nationella förteckningarna över säkra länder med europeiska förteckningar
Regarding the intention to harmonise the rules on safe countries, the EESC generally supports the progressive move towards full harmonisation by replacing national safe country lists with European lists

vi därigenom kommer att uppnå full harmonisering av konsumentmarknaden.
that we will thereby achieve full harmonisation of the consumer market.

program för att säkerställa full harmonisering med bestämmelserna i UNCRPD
programmes to ensure full harmonisation with the UN CRPD provisions

utgår ifrån detta begrepp för att ge den europeiska konsumentpolitiken en ny inriktning som baseras på full harmonisering, kontroll som åligger ursprungslandet
to launch a new approach to European consumer policy, based on full harmonisation, monitoring by the country of origin

Den fulla harmonisering som kommissionen föreslår får inte leda till att nuvarande nivå på konsumentskyddet minskar.
The full harmonisation proposed by the Commission should not lead to a fall in the current level of consumer protection.

Jag förordar full europeisk harmonisering av systemen för garanti av insättningar.
I argue in favour of full European harmonisation of deposit guarantee schemes.

1 juli 1996 och är ett viktigt steg i riktning mot full ständig harmonisering på det komplexa körkortsområdet.
constitutes a major step on the way to full harmonisation in the complex field of driver licensing.

Full harmonisering kommer inte att uppnås förrän år 2012.
It will take until 2012 to reach full harmonisation.

I kristider är full harmonisering extremt brådskande av två skäl.
In times of crisis, full harmonisation is extremely urgent for two reasons.

Alternativ 4A: full harmonisering av bestämmelserna om behörighet.
Policy Option 4A: Full harmonisation of the rules on jurisdiction.

Full harmonisering skulle innebära just det,
Full harmonisation would mean just that,

En full harmonisering av upphovsrätten inom EU kommer sannolikt att ta lång tid.
 A full harmonisation of EU copyright law will likely take some time.